"تلو الأخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• üstüne
• seferinde
• birer birer
• after
• boyunca
• tek tek
• diğerine
• ve tekrar
• ardı ardına
• Durmadan bunları söyledin
• birbiri ardına
• tekrar ve
• tekrar tekrar
• parça parça

Bu olaydan sonra avukatlar dava almaya başladılar dava üstüne dava aldilar ve bakın görün, adim adim ilerleyecekler. Kamboçya'daki sistemi değiştirmek için.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا

Sonrada içerdeki rehineleri almaya başlayayım elinden. Her seferinde bir hayat kurtarabilirim.
سأخرج رهينة تلو الأخرى وأنقذ روحاً تلو الأخرى

"Ve ayrık şehirlerimizin arasındaki geceler birer birer bizleri birleştiren geceye karıştılar."
وليلة تلو الأخرى الليالي بين مدينتينا المنفصلتين أضيفت إلى الليلة التي توحدنا

* Time after time *
* Time after time * مرة ً تلو الأخرى

Hayatım boyunca, yaptığı ve bana söylediği sözler.
مرة تلو الأخرى .الأشياء اللى قالها , وفعلها

Bu videoda, tek tek nasıl birleştiklerini görebilirsiniz.
في هذا العرض البصري، يمكنكم رؤية كيفية تدفق خطوط الحقول المغناطيسية واحدةً تلو الأخرى بشكلٍ منفصلٍ.

Onun yerine, vücudu kendini kapatırken o seyretti, bir uzuvdan diğerine, bir kastan diğerine.
بل عاين من داخله حين كان جسمه يتوقف عن العمل، طرفا بطرف، عضلة تلو الأخرى.

Bu yüzden, birileri daha iyi bir çözüm üretene dek ve tekrar tekrar karşıma çıkacağınızın çok farkında olarak, bu sopayı kullanmayı sürdüreceğim,
وإلى أن يأتي أحداً ما بحل أفضل, سأستمر بأستخدام هذه العصا, وبداخلي أعرف حق المعرفة أنكم ستعودون هنا مرة تلو الأخرى.

Gezegende neler olduğuna dair size ardı ardına iyi haberler verebilirim nelerin daha iyi olduğuna dair, fakat biz ani kötü haberlere konsantre olma eğilimindeyiz.
فبإمكاني إعطاؤكم القصة الجيدة تلو الأخرى حول ما أصبح أفضل في كوكبنا، ولكننا نميل للتركيز على الأخبار السيئة الفورية.

Durmadan bunları söyledin ama hiçbir şey olduğu yok.
, خطة تلو الأخرى و لا شئ يحدث

Odadaki diğer hükümlülerin hikâyelerini birbiri ardına duyduktan sonra yüzlerindeki değişimi gerçek anlamda görebiliyordum.
استطعت فعلياً أن أرى تغيراً تدريجياً في وجوههم بعدما سمعوا قصة تلو الأخرى من المسجونين الآخرين في الغرفة.

Taliban düşünce, kırsal kesimlere gittik, okul üstüne okul açtık.
وبعد سقوط طالبان، تمكنا من دخول بلادنا، وفتحنا المدارس الواحدة تلو الأخرى.

Kuzey Kutbu - güzel bir sistem - gezegen seviyesinde düzenleyici bir canlı topluluğu, iklim değişikliğinden darbe üstüne darbe alan, iyi bir durumda görünüyor.
القطب الشمالي، نظام بيئي رائع، مجال حيوى مُنظِم على مستوى الكوكب، يتلقى الضربة تلو الأخرى من تغيرات المناخ، و يظل يبدو و كأنه مستقر الحال.

Her seferinde bir rehine çıkarabiliriz.
متغذّين على عواطفه، أعتقد فعلاً بأنّنا نستطيع استخراج رهينة تلو الأخرى

Her seferinde bir raunt, bir gün, bir adım fazlası olmalı.
rlm; ‏‏جولة تلو الأخرى، ويوم تلو الآخر، rlm; ‏وخطوة تلو الأخرى.

Yaşlılığın yüz çizgilerimi birer birer sarışını izledim.
‫رأيت هذا العمر ‫ينتشر على ملامحي ‫واحدة تلو الأخرى

Şimdi de, yumurtalarını birer birer karasineğin karnına yapıştırıyor.
والآن تلصق بيضها واحدة تلو الأخرى في بطن الذبابة.

Bu yüzden, hayatım boyunca yaptığım bütün kötü şeylerin listesini çıkardım ve teker teker bunları telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Bunları, mercanları yerleşmeye ve tutunmaya ikna eden bakteriler açısından tek tek inceledim.
ودرستها الواحدة تلو الأخرى باحثةً عن الجراثيم التي تقنع المرجان بالاستقرار والتثبت.

Buna şaşmam. Bir partiden diğerine.
يجب ألّا أتفاجئ، لقد أمضيت الحفلة تلو الأخرى ..

Kazadan haftalar önce aynı fanteziyi tekrar ve tekrar yaşıyordum.
لمدة أسابيع قبل الحادث كنت أحصل على نفس النزوات مرة تلو الأخرى

Ayrıca, bu, sıradan bir askeri ardı ardına savaşların olacağı gerçeğine alıştırmış oldu.
كما أنها جعلت الجندى العادى يدرك حقيقة أنها ستكون معركة تلو الأخرى

08:51, metro birbiri ardına üç bomba patladı 09:47 bir otobüsde, başka bir bomba patladı olaylar, şüphelilerin yaşadığı Yorkshirede üç yerde başladı.
وفي الساعة الـ 8: 51، انفجرت ثلاث قنابل واحدة تلو الأخرى في مترو الأنفاق وفي الساعة الـ 9:

Her biri, kurbanları olabilir veya bizim Jane Doe'yu tekrar tekrar çizmiştir.
قد تكون ضحيتها الوحيدة ،مجهولة الهوية التي لدينا ومكررة مرة تلو الأخرى

Aslında, Biz parça parça kafasına gelene kadar yapabiliriz.
في الواقع، بإمكاننا فعلها لكِ، قطعةً تلو الأخرى حتى نصل لرأسكِ