"تل أبيب" - Translation from Arabic to Turkish

• Tel Aviv'e
• Tel Aviv'den
• Tel Aviv'deki
• Tel Aviv'in
• ile Tel Aviv'
• Tel Aviv'de

Yarın akşam Tel Aviv'e gitmeyi düşünüyoruz.
ونحن نفكر في الذهاب إلى تل أبيب ليلة الغد

Tel Aviv'e söyle, ilerisi için tam destek vereceğim.
وسوف تجبر ايسوفا أخبري تل أبيب لديهم دعمي الكامل للمضي قدما

Ve bunu başaramayınca, Tel Aviv'den yükselen komplo teorileri hakkında konuşmaya başladılar. Amaçları Arap dünyasını bölmekti.
وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي.

Tel Aviv'den bir saat uzakta olduğumuzu düşünmek komik.
انه امر مضحك لو عرفنا اننا لا نبعد عن تل أبيب سواء مسافة ساعة واحدة

- Güvenli bir yerde. Tel Aviv'deki Amerikan konsolosluğunda olabilir mi?
نقطة الإصدار قد تكون أمريكية تل أبيب ، عمان ، القاهرة

Tel Aviv'in merkezindeki bir internet kafeden wifi ile bağlanmış.
متصلة بشبكة لاسلكية في مقهى انترنت في منتصف تل أبيب

Yetiştirdiği güvercinler ile Tel Aviv'den aldığı jakuzi ve küvet dışında hiçbir şey kalmamış.
لم يتبقي شيء سوى الحمام الذي كان يربيه وجاكوزي (حوض استحمام) أتى به من تل أبيب.

Satışdan sonraki komisyonum için Tel Aviv'de olacağım.
أي بيع. وأنا سَأكُونُ في تل أبيب إنتِظر نسبتي

Lütfen Tel Aviv'e gel.
رجاءً تعال إلى مكتبِي في تل أبيب

Yarın Tel Aviv'e gidiyorum.
غدا سأذهب إلي تل أبيب للبحث عن عمل جديد

İyi ki Tel Aviv'e uçak bileti ayarlamamışım.
انا سعيدة بأني لن اذهب إلى تل أبيب

Güney cephesindeki Misir ordusu , küçük Israil yerlesim yerlerine girmeden, kuzeye Tel Aviv'e dogru ilerliyordu..
على الجبهة الجنوبية تقدّم الجيش "المصري شمالاً نحو "تل أبيب مُتجنـّباً المستوطنات الإسرائيليّة الصغيرة

Tel Aviv'den Kudüs'e tüm sehirlerin ana ikmal yollarini kestiler.
"قطعوا طريق الإمدّاد اليهودي الرئيسي من "تل أبيب إلى "القدس" ، المدينة ألتى أرادوها جميعاً

Subat 1948'de Tel Aviv'den Kudüs'e giden kafilelere yapilan saldirilar yogunlasti.
من فبراير 1948 إشتدّت الهجمات "على القوافل من "تل أبيب" إلى "القدس

Takımımla birlikte Tel Aviv'den ayrılmadan birkaç saat önce karım aradı ve oğlumuzu aldıklarını söyledi.
قبل بضع ساعات من رحيلي "أنا وفريقي من "تل أبيب إتصلت زوجتي وأخبرتني ان أبني بحوزتهم

Sao Paulo'dan, Singapur'dan Tel Aviv'den, Geesthacht'dan, Pekin'den, Sydney'den Minnesota'dan.
وعلمـاء مـن " ساو باولو، سنغافورة تل أبيب , كيزتاخـت ، بكيـن ، سيدنـي مينيسوتـا"

Tel Aviv'deki Ticaret bankasını soymaktan tutuklusun
هيا أنت رهن الإعتقال لسرقة المصرف التجاري في تل أبيب

Önce Kudüs, sonra Tel Aviv'deki partiler olur mu?
القدس أولا ثم الحفلات في تل أبيب ، حسنا ؟

Tel Aviv'deki bazı mühim şahısları çok mutlu ettin.
جعلت بعض الأشخاص المهمين في تل أبيب في غاية السعادة.

Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır. Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.
وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضواً في إحدى العصابات

Kudüs'den geliyorsunuz ve Tel Aviv'de bir düğün merasimine katılacaksınız.
أما إذا سئلتم وأنتم تتجولون في شوارع تل أبيب فردوا بأنكم من القدس واتيتم لحضور عرس