| - Şaka yapıyor olmalısınız! | Open Subtitles | أنت تمازحنى ماذا ؟ |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تمازحنى ؟ أليس كذلك ؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsun, ortak. Bugün çalışmıyoruz. | Open Subtitles | من المؤكد أنك تمازحنى يا رفيقى نحن لن نعمل اليوم |
| şaka mı yapıyorsunuz? Müzik dinlediği için ceza mı yedi? | Open Subtitles | انت تمازحنى لقد تم احتجازه بسبب الموسيقى العاليه ؟ |
| Benimle taşak mı geçiyorsun sen? | Open Subtitles | هل تمازحنى بحق الجحيم ؟ |
| şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | مؤكد انت تمازحنى |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. Şimdi sen de mi rüşvet alıyorsun? | Open Subtitles | هل انت تمازحنى انت ايضا تدفعنى للجنون |
| - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحنى ؟ |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ حسنا |
| Çizgimi belirliyordum. - Şaka mı yapıyorsun? ! | Open Subtitles | لقد كنت ذو موقفا - هل تمازحنى الان ؟ |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تمازحنى ، صحيح ؟ |
| Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | انت بالتأكيد تمازحنى |
| - Babamın taraf harika. - dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أبى قرر أنها مثالية أنت تمازحنى |
| - Babamın taraf harika. - dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أبى قرر أنها مثالية أنت تمازحنى |
| dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أنت تمازحنى, صحيح؟ |
| Hayır, hayır. şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لا , لا , لا انت بالتأكيد تمازحنى |
| Sıra sende. Evet, hanımefendi. Benimle taşak mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحنى بحق الجحيم حسنا |
| Seth, lütfen. şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | يا سيث لا , لابد إنك تمازحنى |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمازحنى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 