"تمالك نفسه" - Translation from Arabic to Turkish

• kendini

Ne yazık ki, olay çıkartmaktan kendini alıkoyamadı.
لسوء الحظ لم يستطع تمالك نفسه من عمل شيء

Ama kendini toparlamış ve "İyi haber nedir?" diye sormuş.
لكنه تمالك نفسه وقال: "ما هو الخبر السعيد"؟ قال الطبيب:

- Kendine hakim olamayacak ve kendini o kortta bulacaksın.
لن يستطيع تمالك نفسه ستكون في ذلك الملعب فوراً

Belli ki Andreas kendini Kamboçya'dan ayıramamış.
لم يتمكن "آندرياس" من تمالك نفسه في "كمبوديا"

kendini zar zor toparladı.
بالكاد تمالك نفسه.

kendini geliştirmiştir belki.
ربما انه يعيد تمالك نفسه

Sonunda kendini toplamıştı.
كان قد تمالك نفسه أخيرا

Bazen bu öfke krizleri tüm okulu acil durum haline sokar ve D kendini toparlayana kadar sürerdi. Bu, bazen bir saatten fazla sürerdi.
أحيانا ما كانت نوبات الغضب تلك تضع المدرسة بأكملها في وضع الإغلاق إلى أن يتمكن (د) من تمالك نفسه ثانية، الأمر الذي قد يستغرق أكثر من ساعة في بعض الأحيان.