"تماما من" - Translation from Arabic to Turkish

• tamamen
• tam

Böylece bugün biliyoruz ki, ben başladığım zaman bilim tarafından tamamen imkansız olduğu düşünülen şeyleri yapma kapasitesine sahipler.
وذلك ما نعرفه اليوم، إنها قادرة على أداء ما كان يعتقد بأنه من المستحيل تماما من خلال العلم عندما بدأت.

Şimdi aklınızdaki tüm şeyler ile, bayanlar ve baylar, sizleri bir yolculuğa çıkarmak istiyorum Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barında Sydney Opera Binasına dönüşüyorum.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Meme ucu bebeğin başı tarafından tamamen kaplanmış durumda ama siz okla gösterilen beyaz damlacığı fark edeceksiniz bu gözenekli salgı bezinden bir salgı.
حلمة مخفية تماما من قبل رأس الطفل، ولكن ستلاحظ قطرات بيضاء مع سهم يشير إلى ذلك، وهذا هو إفراز من غدد الهالة.

Belki de bu, orman kıyımının azalmasıyla öğrendiğimiz tamamen bağlantısız bir şey.
ربما هذا الامر منفصل تماما, من الذي تعلمناه من الحد من ازالة الغابات.

Ve ikinci olarak da verileri kaba ve bulanıktı. Bu yüzden baktığının tam olarak ne olduğunu anlayamadı.
والثاني بعد كل شيء، بياناته كانت مشوشة وغامضة، ولم يتمكن تماما من معرفة ماكان ينظر اليه.

Çok sırada ve seviyeli olan Francisco'nun tam zıttı.
على العكس تماما من فرانسيسكو، الذي هو عادي ومتزّن

Önemli olan kişinin ya da farenin beyninden kanserin tamamen gitmesi değil.
الأن، الأمر المهم، ليس فقط أن السرطان قد زال تماما من دماغ هذا الشخص، أو من دماغ هذا الفأر.

Evet, son derece biçimsel, ve istemsel bir hareket fakat tamamen kısıtlamalardan türeyen bir şey.
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.

Yolda o, Kaptan Jacoby ve şahin... ortadan tamamen yok oldular.
ثم قامت هى و القبطان جاكوبى, مع الصقر, بالأفلات تماما من بين ايدينا,

Tekerler tamamen aşınmadan otoyola geri dönmeliyiz.
يجب ان نعود الى الخط السريع قبل ان يفرغ الهواء تماما من العجلة

Arabanın biraz sallandığını hissettim, ve lastik tamamen parçalanmadan yolun kenarına çektim.
شعرت بالسيارة تتأرجح قليلا، فانحرفت عن الطريق قبل أن يفرغ تماما من الهواء.

Eski harcamaları tamamen farklı ve sağlıksız bir hikaye anlatıyor.
فى هذا الوقت مصاريفها تحكى قصة مختلفة تماما من الانواع الغير صحية

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama senin öpülmez erkek arkadaşını tamamen kıskanıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف أقول هذا, ولكنني غيورة تماما من صديقك الغير قابل للتقبيل.

İnsansı ve bilinçten tamamen yoksun gözüküyorlar.
يبدوا انهم على اشكال ادامية وخالية تماما من الذكاء

Aferin ona. Neredeyse ölümden geri dönüp tamamen iyileşmiş gibi duruyor.
جيد بالنسبة لها ,يبدو الأمر كما لو أنها تقريبا تعافت تماما من وفاتها

, Seks tarafa bak, tamamen tek taraflı gibi.
نظرة، والطريقة التي يمارسون الجنس، هو مثل تماما من جانب واحد.

İstersen dene ama bunu yaparsan, süreçle ilişkini tamamen kesebilir.
..بإمكانك المحاولة، لكن إن فعلت لكن أتوقع أنه سيخرج تماما من المهمة

Hayır ama ücret çok yüksek ve burası konusunda tamamen emin miyiz bilmek istiyorum.
كلا , لا لكن إنها دفعة كبيرة حقاً و أريد التأكد بأننا متأكدون تماما من هذا المكان

Bilmiyorum, tam olarak burada ne yaptığımdan emin değilim.
لا اعرف .. انا لست فقط متاكد تماما من الذي افعله هنا

Bugün, tam burada, annemin başında, Tanrı'nın yemyeşil dünyasında dikilmiş, yemin ediyorum!
،من هذا المكان، في هذا اليوم ...واقفا بالقرب تماما من رأس أمي