"تمامًا في" - Translation from Arabic to Turkish

• Tam
• tamamen

Bu yolculukta uzun bir süre Tam anlamıyla kendi başımızaydık.
لقد كنا لوحدنا تمامًا في هذه الرحلة لوهلة من الزمن

Sonraki birkaç yılda, Seattle'da Tam ölçekli insan geri dönüşüm tesisi kurmak bizim amacımız oldu.
في السنوات القليلة القادمة، سيكون هدفنا بناء أول منشأة شاملة للتسميد بواسطة الإنسان تمامًا في مدينة سياتل.

O korkunç günden ne hatırladığınızı Tam olarak anlatır mısınız bana?
هل من الممكن أن تخبريني ما الذي حدث تمامًا في ذلك اليوم الرهيب

Eğer birinden biri istemeseydi, davranış bir suç olurdu, etkisinin doğasına tamamen aykırı.
إذا لم يرغب إحداهما لأُعتبرت جنحة تختلف تمامًا في طبيعة تأثيرها

Yabanda tamamen farklı mikrobiyomları olduğunu görebilirsiniz.
لذا يمكنكم رؤية أنها تمتلك نبيتين مختلفين تمامًا في البرية.

Varoşların ortasında Tam kapasiteli bir uyuşturucu lavoratuvarı.
معمل خدمة كاملة للمخدّرات تمامًا في وسط الضاحية

İkincisi Tam sırtından girip, onu pencereden içeri sokmuş.
الثانية أصابته تمامًا في منتصف ظهره و أرسلته عبر النافذة

Burada yeni bir kısım, bu alanın yepyeni bir kısmı oluşur, Tam o anda sizin için olası olan o noktaya ulaşmadan önce ön görmenizin mümkün olmadığı bir şeydir bu.
ما يحدث هو أن هناك جزء جديد، جزء جديد تمامًا في ذلك الفضاء، ويصبح ممكنًا لكم في هذه اللحظة بالذات، بدون حتى تواجد الإمكانية لكم أن تتوقعوا حدوث هذا قبل وصولكم لتلك النقطة.

6,07 dönüm içerisinde hurma ağaçları, bir bahçenin etrafını saran bu üretken böğürtlen çalılığı var ve ayrıca, Oakland şehrinin Tam ortasında, merkezinde.
مساحته 1.5 فدان من أشجار فاكهة الكاكا، وأشجار العليق المثمرة التي تدورُ الأفاعي حول حديقة الملكية المشتركة، وبالمناسبة، إنه تمامًا في وسط أوكلاند المتحضرة.

CQ: Lauren ile birbirimizi tanımaya başladığımızda Tam 2012 başkanlık kampanyasının ortasıydı ve siyaset üzerine sohbetlerimizin çoğu şaka ve müziplikten ibaretti.
كيتلين: عندما تعرّفت على لوران، كنا تمامًا في منتصف الحملة الرئاسية لعام 2012، وكانت معظم محادثاتنا السياسية في البداية تقتصر حقيقة على النكات والمزح.

Şu an Tam olarak çalışmıyor.
إنّها لا تعمل تمامًا في هذه اللحظة.

Yangını söndürdüğüm için barakadan çıkarmış olsanız da aranızda Tam anlamıyla yerim olması için önümüzde uzun bir yol olduğunu biliyorum.
لقد سمحتم لي بالخروج من الكوخ بسبب أفعالي الحسنة ولكني أعلم أنه لا يزال هناك طرق أخوضها قبلما أعود تمامًا في هذا المجتمع

Tam olarak kontrolünü kaybetmeye başladığı zamana denk geliyor.
ذلك تمامًا في وقت قريب من بدأ (باكيت) للإمتلاء غضبًا.

Tam bembeyaz hayalarıma yolla!
تمامًا في كيسي الأبيض للجوز

Sam ve Dean Tam olarak benim istediğim yerdeler.
إن (سام) و (دين وينشستر) تمامًا في المكان الذي أريدهما به

Tam da amigolarıma geldi.
تمامًا في خصيتاي.

Houston gibi nehir deltalarının üstüne kurulmuş şehirlerde bu binalar eninde sonunda tamamen suya kapılarak yakınlarındaki kanalları ezilmiş beton ile doldururdu.
في المدن المبنية في دلتاوات الأنهار كمدينة هيوستن، هذا النوع من الأبنية سيغرق تمامًا في النهاية، مالئًا روافد الأنهار القريبة بقطع الأسمنت.

Turlardaki olasılıklar ve sonuç tamamen aynıdır.
الفرص والنتائج متطابقين تمامًا في كلتا الجولتين.

Tüm bu duygular, kendinden şüphe etme, hatta kendine zarar verme, oyunumuzda tamamen yok olmaz.
كل تلك المشاعر، سواء كانت انعدام الثقة بالنفس، أو حتى تدمير الذات، لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

Hatta bazen tamamen rasgele şeylerde bile.
بعض الأشياء تبدو هراء تمامًا في بعض الأحيان

- Aslında, bu tamamen doğru değil.
في الواقع هذا ليس صحيحًا تمامًا في آخر مرة استخدمناه فيها