"تمامًا مثلما" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi
• tıpkı

Sana çok trip attım diye benimle günlerce konuşmayacağını fark etmemesi gibi mi?
تمامًا مثلما لا تلاحظ عندما لا تتحدث معي لأيام لأني أمنحك امتنان كبير

tıpkı kılıfında bırakacağımız her silahın bütün topluluğu kederli bir yaşantıdan koruduğu gibi.
تمامًا مثلما يمكن لكل مسدس في جرابه إنقاذ مجتمع بأكمله من كرب قد يدوم مدى الحياة.

Bütün şu piç kurularının istediği gibi kazıp, beni çıkardıklarında, ölmüş olacağım.
عندما يخرجوني، سأكون ميتًا. تمامًا مثلما يريدني كل أولئك اللقطاء.

Düşündüğün gibi Frobisher da arkasındaki isim.
وفوربشر كان وراء هذا ، تمامًا مثلما اعتقدتِ

Onunla gurur duyabilirsin... aynen benim oğullarımla duyduğum gibi.
يجب أن تكوني فخورة به تمامًا مثلما أنا فخورة بأولادي

Charlie, Çay Partisi'ni en başta anlayıverdim aynı SDS'yi anlamış olduğum gibi.
تشارلي, لقد تفهمت أسباب حزب الشاي في البداية, تمامًا مثلما فهمت أسباب حركة الطلاب الديمقراطية.

Evet, risk raporunu okudum bütün diğer raporları okuduğum gibi.
نعم , لقد قرأت تقرير المخطط تمامًا مثلما قرأت و فسرت كل التقارير.

Ya da kendisiyle ilgili gerçeği öğrendin tıpkı babanla ilgili gerçeği öğrendiğin gibi ve de hoşuna gitmedi.
أو ربما أكتشفت الحقيقة حياله تمامًا مثلما أكتشفت الحقيقة حيال والدك والتي لم تنال إعجابك

11 Eylül'den sonra halkıma olan şey gibi.
تمامًا مثلما حدث لقومي بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Yerlilerin yönettiği zamanlardaki gibi.
تعلمون، تمامًا مثلما كان السكان الاصليّين يتحملون المسؤولية.

Aynı kasırganın erken uyarı olmadan vurması gibi, uyarı için alarm yok, çünkü yaşama ihtimaliniz büyük ölçüde azaldığında tehlike kapınızdadır.
تمامًا مثلما يضربُ الاعصار منطقةً دون وجود نظام للإنذار المبكر، لا يوجد هناك نظام للتحذير، من الخطر الذي يداهم عتبة بيتك فعلًا عندما تكون احتمالات البقاء على الحياة ضئيلة للغاية.

80'ler filmleri gibi.
تمامًا مثلما كان الأمر في الثمانينات.

tıpkı dedem ve ninem gibi.
تمامًا مثلما حصل مع جدِّي و جدَّتي

tıpkı dedem ve nenemin aşkı gibi.
تمامًا مثلما حصل مع جدِّي و جدَّتي

tıpkı kayıp hemşire gibi.
تمامًا مثلما حدث مع المُمرّضة.

İmkansızlıkları yendi, tıpkı senin gibi.
لقد فعل المستحيل تمامًا مثلما ستفعل

tıpkı benim arkamdan iş çevirip Samar'ın numarasını FBI'a vermenin sana düşmeyeceği gibi.
تمامًا مثلما لم يكن موضعك لتتسلل من ورائي وتعطي رقم (سمر) للمباحث الفيدرالية