| Biliyorum, hepinizin muhtemelen acelesi vardır ama önünüze geçsem sorun olur mu? | Open Subtitles | اه,أعلم انكم جميعا مستعجلون, هل تمانعون إذا وقفت قبلكم? |
| Şu panjurları açmaya çalışsam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل أنتم يارفاق تمانعون إذا أنا كافحت لفتح هذه الستائر ؟ |
| Biraz daha sizinle kalsam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعون إذا بقيت عندكم لمدة أطول؟ |
| Acaba bu tekne denize açılıncaya kadar burada saklanmamızın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون إذا أختبئنا هنا حتى يكون هذا المركب فى عرض البحر ؟ |
| Yeni albümümü çalmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون إذا قمت بتشغيل إسطوانتي الجديدة ؟ |
| Bir saniye dışarı çıksam sorun olur mu? | Open Subtitles | ألا تمانعون إذا خرجت للحظة؟ |
| Sizinle takılmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون إذا انضممنا إليكم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 