| Bu güzel mahallede yaşamı nasıl karşıladığınızı sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك كيف تتحملين تكلفة السكن في هذا الحي؟ |
| Sabina, bir süre burada kalmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟ |
| Affedersiniz. Gidip bir bardak su içsem sorun olur mu? | Open Subtitles | المعذرة، هل تمانعين لو ذهبت للخارج لأحضر كوب ماء؟ |
| Nadia, bu son çikolatayı yememde sakınca var mı? | Open Subtitles | ناديا, ألا تمانعين لو أكلت قطعة الشيكولاتة الأخيرة؟ |
| Evet, ölmüş, bir kaç soru sormamın mahsuru var mı? | Open Subtitles | نعم، هي، اه ... هل تمانعين لو سألتك بعض الأسئلة؟ |
| Affedersiniz sinyorita, size eşlik etmemizin bir mahzuru var mı? | Open Subtitles | المعذرةيا آنسة هل تمانعين لو انضممنا إليك؟ |
| Burada biraz dursak sakıncası olur mu? | Open Subtitles | في الواقع، هل تمانعين لو توقفنا هنا لبرهة ؟ |
| Acaba girip etrafa bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | لذا هل تمانعين لو دخلت وألقيت نظره في المكان؟ |
| Kaç kemik parçası bulduğunuzu sormamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك كم عدد شظايا العظام التي عثرت عليها؟ |
| Bazı şeyleri incelemek için almamın sizin için bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو اخذت بعض الاشياء ؟ للنظر فيها |
| Diskinize bakmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو إحتفظنا قليلاً بقرصكِ الصلب؟ |
| Afedersin, acaba sakıncası var mı? | Open Subtitles | انا اسف ، هل تمانعين لو امكننا ، تعلمين، |
| Yukarı çıkıp biraz uzansam sorun olur mu? Kendimi iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | هل تمانعين لو صعدت للأعلى ورقدت قليلاً، لا أشعر بالتحسن |
| Senin eskiyi iki saniye alsam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين لو إقترضت زوجك السابق لثانيتين ؟ |
| Ofise kadar sizinle gelsem sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين لو تبعتك إلى المكتب الرئيسي ؟ |
| Bunları giymemde sakınca var mı, elbiselerim henüz kurumadı. | Open Subtitles | هل تمانعين لو أرتديتُ هذه الثياب؟ ملابسي ما زالت تجف |
| Karşılığında ne elde ettiğinizi sormamda sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك؟ على ماذا حصلتي في المقابل؟ |
| Kanser türünü sormamda sakınca var mı acaba? - Cilt. | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك اي انواع السرطان انتي مصابة به ؟ |
| Kontrol etmesi için Frost'a göndermemin bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ارست هذه لفروست ليتحقق منها؟ |
| Tamam o zaman. Anne bunu ahırda yememin bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | حسناً إذن ، هل تمانعين لو أكلت في الحظيرة ؟ |
| Kadın avcılarının sizi rahatsız etmesine engel olmak için sizinle birlikte beklememizin bir mahzuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو انتظرنا معكِ؟ تعرفين , لكي نبعد عنك المتطفلين ونمنعهم من إزعاجك؟ |
| Kişisel bir soru sorsam sakıncası olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتُكِ سؤالاً شخصياً؟ |
| Tatlım, sigara içsem rahatsız olur musun? | Open Subtitles | عزيزتي , هل تمانعين لو ادخن قليلا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 