"تمانع أن" - Translation from Arabic to Turkish

• sakıncası var
• acaba
• sorun olur
• bir sakınca var
• için sorun
• sorun olmaz
• bir sakıncası
• bir mahzuru var
• rica
• mahsuru
• rahatsız

Beyler, bana ne yaptığınızı söylemenizin bir sakıncası var mı?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

Afedersiniz bayım, ne kadar para aldığınızı söylemenizin sakıncası var mı?
المعذرة سيدي هل تمانع أن تخبرنا كم ستحصل من المال؟

acaba cenazeyi halka açık yapıp yapmayacaklarını sorabilir misiniz?
هل تمانع أن طلبت من العائلة ان يقوموا بجعل الجنازة مفتوحة للعامة؟

Bu uzun sürebilir. Ben gitsem sorun olur mu?
سوف يأخذ هذا وقتاً هل تمانع أن أفعل بنفسي ؟

Beraber oyun oynarken fotoğrafınızı çekmemde bir sakınca var mı?
هل تمانع أن أقوم بالتصوير أثناء رميكما للكرات؟

Şu arkadaki döşemeden bir örnek alsak senin için sorun olur mu?
تمانع أن ناخذ عينة من تلك السجادة في الخلف؟

Aileyle paylaşmak sorun olmaz, değil mi?
أنت لا تمانع أن تشاركه مع العائلة اليس كذلك؟

Şu tezgahın arkasına bakmamın bir mahzuru var mı?
هل تمانع أن ألقي نظرة خلف الكاونتر؟

Af edersin dostum, silahı bırakmanın bir sakıncası var mı?
المعذرة يا صاحبي, هل تمانع أن ترمي سلاحك وتستدير؟

Evimize gitmemizin sakıncası var mı, belki biraz düşünüp size haber...
إسمع , الا تمانع أن نعود إلى منزلنا ربمانفكرفى هذاالآمرومنثمنخبرك... ..

Geçen yılkı satışlarınız hakkında bilgi almamın bir sakıncası var mı?
وهل تمانع أن تخبرني بمقدار مبيعاتكم العام الماضي ؟ ــ لمجرد التقييم ــ لقد حققنا 1,7 مليون كربح صافي

Bu denklemin diğer yarısına bir göz atmamın sakıncası var mı?
هل تمانع أن القيت نظرة خاطفة على النصف الثاني من هذه المعادلة؟

Bu durumda,sormamın sakıncası var mı, yaşlı fakat eğlenceli bir beyefendiden gelecek olan zarif bir akşam yemeği davetine açık mıdır acaba kendisi?
في تلك الحالة, هل تمانع أن تسألها إذا هي متاحة لدعوتها على العشاء من قبل سيد عجوز, صارم, لكن ممتع؟

Burada biraz kestirsem sorun olur mu senin için?
هل تمانع أن ازحف تحت محطة سيطرتكِ لأخذ غفوة صَغيرة؟

Bakmam da bir sakınca var mı?
هل تمانع أن ألقي نظرة ؟

Bakmamda bir sakınca var mı?
هل تمانع أن ألقي نظرة؟

Bu arada hayranınım. Senin için sorun değilse...
بالمناسبة , انا مشجعة كبيره لك , هل تمانع أن توقع لي؟

O zaman bize parmak izinizi ve DNA örneğinizi vermek sorun olmaz.
إذا فأنت لا تمانع أن تمنحنا بصماتك وعينة من حمضك النووي؟

O yüzden gelip senden biraz daha beklemeni rica etmemi istedi.
لذا طلبت مني أن أطلب منك لو لا تمانع أن تنتظر لفترة أطول

Üzgünüm. Bir kaç dakika daha başbaşa kalmamızın bir mahsuru var mı?
أنا آسفـه، هل تمانع أن أمضي معه عدة دقائق على إنفراد؟

Umarım bunu söylememden rahatsız olmazsın, bu tarz bir iş için oldukça genç görünüyorsun.
أرجو الا تمانع أن أقول أنك تبدو صغيراً جداً على هذا النوع من الأعمال