| Seninle bir resim çektirmemizin bir sakıncası var mı Vurucu? | Open Subtitles | مرحبا , بومر هل تمانع إذا ما أخذنا صورة برفقتك |
| Bu arada, Zissou Ekibi ambleminde değişiklikler yapmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | بالمناسبة هل تمانع إذا أجريت بعض التعديلات على علامة فريق زيسو؟ |
| Hey, tarafından sallanmasını sorun olur Benimle daha sonrahastayı görmek için ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أتيت معي عندما نطمئن عليه بعد العملية ؟ |
| Biz konuşurken değiştirmem sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قمت بتغيير الحفاضه له أثناء حديثنا؟ |
| Evet. Ayakkabının sağ tekine bakmamda bir sakınca var mı ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أخذت نظرة على الحذاء المناسب لديك؟ |
| Bir tavsiye vermemin mahsuru olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أعطيتك بعض النصائح؟ |
| Küçük köpeğine ve sana selam verip küfür seansını bölsem rahatsız olur musun? | Open Subtitles | ..هل تمانع إذا قاطعتك وأنت تعمل على لعنه ما لأقول مرحباً لك .. |
| Karnını tepsi olarak kullansam ve biz sevişirken oradan yesem sakıncası olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع إذا إستخدمت بطنك كصينية كي أستطيع أن أكل أثناء ممارسة الغرام؟ |
| Hey, bu görüşmede konuşmayı benim yapmamamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | مهلا , هل تمانع إذا أخذت القيادة على هذه المهم ؟ |
| Yanına oturmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أنا أجلس هنا لفترة من الوقت ؟ |
| Evine gelip Noel'i geçirmemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أتيت إلى منزلك و قضيت الكريسماس ؟ |
| Etrafa şöyle bir göz atmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إذا ألقينا نظرة سريعة على أرجاء المنزل؟ |
| Oturmamızın sakıncası var mı, tatlım? | Open Subtitles | هل تمانع إذا كنا نجلس، العزيزة، أن أتحدث قليلاً؟ |
| Hapishanedeki herkese senin porno çektiğini söylesem sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قلت حول التي قمت بها الإباحية؟ |
| Pardon,buraya oturmam sorun olur mu? | Open Subtitles | سامحني ، هل تمانع إذا جلستُ هنا ؟ |
| Sheikh, sandalyeni Bay Wallace'a bakacak şekilde çevirmemiz senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | يا شيخ هل تمانع إذا قمت بتحريك كرسيك قليلا (حتى تواجه السيد (والاس |
| Müdürüm beni izliyor, müşteriymişsin gibi davranmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أم، حسنا، ومشاهدة مدير بلدي. هل تمانع إذا أنا أدعي كنت عميل؟ |
| Bir şey daha, DNA için örnek almamızda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | - شيء واحد فقط. هل تمانع إذا أخذنا، إيه، مسحة الحمض النووي؟ |
| Onu çizmemin mahsuru olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع إذا ما رسمته؟ |
| Art yakıcıları çalıştırsam rahatsız olur musunuz, efendim? | Open Subtitles | شكراً سيدي، هل تمانع إذا شغلت المحركات النفاثة سيدي؟ |
| - Senin tarafına gelsem bir sakıncası olur mu? | Open Subtitles | مهلا، هل تمانع إذا جئت حول إلى جانبكم من الجدول؟ |
| Kısa bir süreliğine size katılmamda bir mahsur yoktur umarım. | Open Subtitles | أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت. |
| Öyleyse etrafa bakmamızdan rahatsızlık duymazsın. | Open Subtitles | إذن لن تمانع إذا قمنا بجولة؟ |
| Size birkaç soru sormamın bir mahzuru var mı, Bay Ewell? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألتك بعض الأسئلة سيد "اويل" ؟ |
| Bütün gece dolaşacaksak bir sigara içmemin mahsuru var mı? | Open Subtitles | اذا كنا سنقود طوال الليل هل تمانع إذا قمت بالتدخين؟ |
| Senin için sakıncası yoksa tüm bunlar sona erdiğinde senden numarasını alırım. | Open Subtitles | إنّك لا تمانع إذا أخذت رقمها عندما ينتهي كل هذا، صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 