| Vince, kaç yaşında olduğunu sormamın mahzuru var mı? | Open Subtitles | فينس , هل تمانع اذا سألتك كم عمرك؟ |
| Senin yaşını sormamın mahzuru var mı koç? | Open Subtitles | هل تمانع اذا سألتك كم عمرك, يا كابتن؟ |
| Ah, bunu sevdim. Bunu kullanmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | يعجبني هذا الاسم هل تمانع اذا قمت باستخدامه؟ |
| Ve şu kimyon--çok az koymamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | وهذا الكمون ؟ الا تمانع اذا قمت ببعض التعديل |
| Lokomotife bakmam da bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟ |
| Cehenneme gidecek olmamız senin için sorun olmaz, değil mi? | Open Subtitles | لا تمانع اذا ما ذهبنا الي الشيطان ، هل تمانع ? |
| Eğer yatağımı evin başka bir yerine taşırsam sorun olur mu? | Open Subtitles | لا تمانع اذا نقلت سريري الى الجهة الأخرى من المنزل |
| Vince, kaç yaşında olduğunu sormamın mahzuru var mı? | Open Subtitles | فينس , هل تمانع اذا سألتك كم عمرك؟ |
| Senin yaşını sormamın mahzuru var mı koç? | Open Subtitles | هل تمانع اذا سألتك كم عمرك, يا كابتن؟ |
| Hey, buraya bir sandalye getirmemin bir mahzuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا احظرت كرسي ,وجلست هنا |
| Onunla biraz sohbet etmemin mahzuru var mı? Kahretsin. | Open Subtitles | هل تمانع اذا ما اجريت معه حوار صغير؟ |
| İçeri girmemizin mahzuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا اردنا الدخول ؟ |
| Gitmeden senin küvette yüzmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا استحممت قبل ان ارحل؟ |
| - Saymamın sakıncası var mı? - Hepsi tamam. | Open Subtitles | لن تمانع اذا عددتهم- هيا يا رجل انها كاملة- |
| Arayıp haber vermemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا أتصلت بها وأخبرتها بالأمر؟ |
| Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı evlat? | Open Subtitles | هل تمانع اذا سألتك بضعة أسئلة بني ؟ |
| Oturmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا جلسنا فقط ؟ |
| - Uçuş defterine bakmamda bir sakınca var mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل تمانع اذا نظرت الى مذكرتك؟ |
| Bunun bizde kalmasında bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا احتفظت بتلك؟ |
| Sana göstermem de bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا اظهرته لك |
| Hey, Jim, mülakatımdan önce şu fiyat listelerine baksam sorun olmaz değil mi? | Open Subtitles | هل تمانع اذا ألقيت نظرة على أسعار الورق قبل المقابلة ؟ |
| Aria eve kadar eşlik etse sorun olmaz değil mi? | Open Subtitles | هل تمانع اذا رافقتني آريا الى الغرفه؟ |
| Seni bir süreliğine dışarı çıkarmam sorun olmaz, değil mi? | Open Subtitles | هل تمانع اذا اخذتك الى الخارج للحظة |
| Hiç kimse şikayet etmezse sizin için bir sorun olur mu? | Open Subtitles | كلنا بمثابة أصدقاء. هل تمانع اذا لم يشتك أي أحد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 