| Ben bir kaç dakika içinde döneceğim. Bize dayanmaya çalışın, tatlının tadını çıkarın ve teşekkürler. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم |
| Harika,o zaman dizinin tadını çıkarın çocuklar. | Open Subtitles | حسنا, هذا شيء عظيم. تمتعوا بالمشاهدة يافتيــان. |
| Yüzün, birbirinize su sıçratın, eğlenin. Sağlıklı bedenlerinizin keyfini çıkarın. | Open Subtitles | إسبحوا ، رشوا الماء ، إمرحوا تمتعوا بتلك الأجسام الصحيه |
| Ancak, şu sigaraların keyfini çıkarın, | Open Subtitles | لكن , أرجوكم , تمتعوا بهذه السيجارات الرفيعة |
| Benim için yeterli. İyi eğlenceler, beyler. | Open Subtitles | هذا يكفى بالنسبة لى تمتعوا بوقتكم يا رفاق |
| Bir kaç dakikada dönerim. Bize izin verin. Size afiyet olsun. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم |
| Onların tadını çıkarın. Mutfaktaki her şeyi bırakmamıza iki saat kaldı | Open Subtitles | . تمتعوا بهم الأن . لدينا ساعتان فقط و نزيل أى شئ به خميرة من المطبخ |
| Benden söylemesi, beyler, gecenin tadını çıkarın çünkü geleceğiniz çok kasvetli gözüküyor. | Open Subtitles | لذا تمتعوا بليلتكم لأن مستقبلكم كئيب ولعين جدا |
| Hazır sürüyorken partinin tadını çıkarın, beyler. | Open Subtitles | تمتعوا بالحفل , أيها المحترمون بينما هى قائمه |
| Kitapları raflara dizdikten sonra gidebilirsiniz. Gecenin tadını çıkarın. | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء |
| Pekala. Tayland yemeğinin tadını çıkarın. | Open Subtitles | تمتعوا باللوحة التايلاندية إنه وقت العرض |
| Ama bu arada lütfen tüm olanaklarınızın tadını çıkarın. | Open Subtitles | لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة |
| keyfini çıkarın gençler. Zirveye yaklaştınız sayılır. | Open Subtitles | تمتعوا بالأمر يا أولاد ربما تكونوا وصلتم للذروة |
| Club Fed'deki günlerinizin keyfini çıkarın. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم في النادي الفدرالي إلى اين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Her bir bisküvi için tedbir almaktır bu. keyfini çıkarın. | Open Subtitles | هذا إجراء إحتياطي أتخذه مع أي نوع من البسكويت، تمتعوا به |
| Teşekkürler ve... iyi eğlenceler. | Open Subtitles | شكراً لكم، و تمتعوا بهذا المساء تمتعوا بهذا المساء |
| Tamam, millet. İyi eğlenceler, sizi seviyorum. | Open Subtitles | حسناً , الجميع , كونوا جيدين و تمتعوا , أحبكم |
| İçeride iyi eğlenceler! - Biraz sakin olun efendim. Kıpırdamayın. | Open Subtitles | تمتعوا بالداخل يجب أن ترتاح و تثبُت يا سيدي |
| afiyet olsun. | Open Subtitles | وهو لا يزال يمتلك ذاك الشعور بأن احدهم سيموت تمتعوا بوجبتكم |
| - İyi geceler. - İyi geceler tatlım. eğlenin. | Open Subtitles | عمت مساءا عمت مساءا يا حبيبتى, تمتعوا يا اولاد |
| - Hayır, gerek yok. İki saniyelik iş. Keyfinize bakın siz. | Open Subtitles | لا ، توقفوا ، سآخذ ثانيتين تمتعوا ، سأعود في الحال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 