| Hiç bir zaman Şaka mı yapıyorsun yoksa Ciddi misin anlamıyorum. | Open Subtitles | أتعلمين لم أستطع أبداً فهم متى تمزحين و متى تكونين جادة |
| Anne Ciddi olamazsın, nasıI oynayacağım? | Open Subtitles | امي لابد انك تمزحين أين سألعب كرة السلة؟ |
| Şaka yapıyorsun hayır demekte zorlanıyorum bu onunda evi. | Open Subtitles | لابد وأنكِ تمزحين حسنا, أنا لا أمزح إنه منزلها أيضاً, لقد بقي لنا جميعاً |
| - Şaka yapıyorsun. - Tüm bunları ben organize ettim. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - لقد وضعت كل هذه الأشياء سوياً - |
| Dalga geçiyorsun. Onu okumam asırlar sürmüştür - | Open Subtitles | , أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه |
| Dalga geçiyorsun herhalde. Bu artık bende işe yaramaz. | Open Subtitles | من المؤكد أنكِ تمزحين معي هذا لا يفلح معي بعد الآن |
| - Şaka yapıyor olmalısın, hiç gerek yok. | Open Subtitles | أولا، لابد أنك تمزحين معي تعرفين أن هذا عديم الجدوى |
| - Kendini toparlamıştın. - Ciddi değilsin değil mi? | Open Subtitles | لقد أرتدتِ للأفضل أنتِ تمزحين , صحيح ؟ |
| - Ciddi olamazsın! | Open Subtitles | لا بد أنك تمزحين. |
| Ciddi olamazsın? Ne yani... | Open Subtitles | انت تمزحين اتعنين |
| -Tatlım, Ciddi değilsin herhalde. | Open Subtitles | عزيزتي، بالتأكيد أنت تمزحين. |
| Şaka yapıyorsun. Bu adamın ben olduğumu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | انتِ تمزحين , أتقصدين ان هذه الرجُل هو انا؟ |
| - Şaka yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | يمكننا بغيير أصل القصة أنت تمزحين ،، صحيح؟ |
| - Benimle Dalga geçiyorsun. - Joel, hayır! | Open Subtitles | نعم انت تمزحين معى جول انا لا امزح |
| - Dalga geçiyorsun? - Belki de bunu kutlamalıyız... tavşanlar gibi. | Open Subtitles | انت تمزحين اظن ان علينا الاحتفال .. |
| Şaka yapıyor olmalısın. Sana yaklaşacağımı düşünme sakın. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين لو اعتقدتِ أنني سأقترب منكِ |
| Şaka mı yapıyorsun? Muhabirlik kitabında, içeri gizlice girip yakalanmamak yazıyor. | Open Subtitles | هل تمزحين انه تقرير شخص لشخص اقتحامها لن يضع الاصفاد بايدينا |
| Benimle kafa buluyorsun herhalde. Bir anlaşma yapmıştık Mandy. | Open Subtitles | يبدو انك تمزحين معى يا "ماندى" كان لدينا اتفاق |
| Şaka mı yapıyorsun, Robin? Saldırı kısmına gel Hadi. | Open Subtitles | انت بالتأكيد تمزحين معي روبين، تحدثي عن الإعتداء |
| canım gel buraya .. Şaka mı yapıyorsun ? | Open Subtitles | عزيزتى,تعال هنا هل تمزحين معى؟ |
| - Dalgamı geçiyorsun? - Burada evrimsel bir üstünlük var. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - هذا المكان بهِ تطور خارق للطبيعة |
| dalga geçiyor. Öyle değil mi? | Open Subtitles | ـ إنها تمزح ـ أنت تمزحين يا إزابيل أليس كذلك ؟ |
| Gaby, lütfen kızlara şaka yaptığını söyle. | Open Subtitles | غابي, من فضلك أخبري هؤلاء الفتيات اللطيفات أنك تمزحين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 