"تمزح بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• konusunda şaka
• hakkında şaka
• derken şaka
• konuda şaka

Ebedi gece konusunda şaka yapmıyormuşsun.
الظهيرة؟ لمْ تكن تمزح بشأن الليل السرمديّ لحسن الحظّ معنا مشعل

Ekstra güvenlik konusunda şaka yapmıyormuşsun. - Tüm bu adamları nereden buldun?
لم تمزح بشأن الحراسة الإضافيّة، أين وجدت كل هؤلاء الرجال؟

Ama lütfen amigoluk konusunda şaka yapma.
و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع.

Erkekler hakkında şaka yapıyordu.
لقد كانت تمزح بشأن أولئك الشبان، على الأغلب.

Hayır, Bay Monk. Lütfen asker olmayın. Hatta bunun hakkında şaka bile yapmayın.
لا , سيد ( مونك ) , أرجوك لا تفعل هذا لا تمزح بشأن هذا حتى

Sohbeti es geçelim derken şaka yapmıyordun değil mi?
لابد أنّك تمزح بشأن الكلام الصغير، صحيح؟

İtiraf etmeliyim ki, o konuda şaka yapıyorsun sandım.
يجب أن أخبرك بأنني أعتقد .. أنك كنت تمزح بشأن هذا الأمر

Aç olduğun konusunda şaka yapmıyormuşsun.
لم تكن تمزح بشأن كونكَ كنتَ جائعاً.

Yeni standartları konusunda şaka yapmıyormuş sanırım.
أعتقد أنها لم تكن تمزح بشأن معاييرها الجديدة- (مرحبا(جيني

Bunun hakkında şaka yapma, Alan.
لا تمزح بشأن ذلك آلان

Demek rol arkadaşına tecavüz hakkında şaka yaptın.
تمزح بشأن إغتصاب ممثلة صاعدة؟

- Şu Barbie hakkında şaka yapmıyormuşsun.
لم تكن تمزح بشأن هذا الرجل (باربي)

Jason Blossom hakkında şaka yapma.
لا تمزح بشأن (جيسون بلوسوم)

Bıçağı saplarım derken şaka yapıyordu kesin.
أنا متأكد أنها تمزح بشأن الطعن

Justin, bu konuda şaka yapma. - Yaparım biliyorsun.
لا تمزح بشأن هذا، تعرف أني سأفعل