Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تمسكا" - Translation from Arabic to Turkish
-
tutunun
| Siz ikiniz, sıkı tutunun. Bir gezintiye çıkıyoruz! | Open Subtitles | تمسكا جيدا أنتما الإثنين سنذهب للإمتطاء |
| Sıkı tutunun. | Open Subtitles | تمسكا جيداً سأحاول تضييعهم |
| Çocuklar, bir şeye tutunun. | Open Subtitles | يا رفاق تمسكا بأى شئ ااه... اوه؟ |
| Bir şeye tutunun! | Open Subtitles | تمسكا بشئ |
| Sıkı tutunun! | Open Subtitles | تمسكا |
| Sıkı tutunun! | Open Subtitles | تمسكا |
| Sıkı tutunun. | Open Subtitles | تمسكا جيداً |
| Tırabzanlara tutunun. | Open Subtitles | تمسكا بالحاجز. |
| Sıkı tutunun! | Open Subtitles | تمسكا |
| Sıkı tutunun. | Open Subtitles | تمسكا |
| Sıkı tutunun. | Open Subtitles | تمسكا جيداً |
| - Sıkı tutunun! | Open Subtitles | تمسكا جيداً! |
| Sıkı tutunun! | Open Subtitles | تمسكا جيداً! |
| tutunun! | Open Subtitles | تمسكا فحسب! |
| Sıkı tutunun! | Open Subtitles | تمسكا جيداً! |
| Sıkı tutunun! | Open Subtitles | تمسكا! |