"تمكّنا" - Translation from Arabic to Turkish

• başardık
• edebildik
• başarsak

Şangay'da, Brooklyn'de. Ama devam etmeyi başardık.
ونحن تمكّنا من ان نجعل من هذا إنطلاقة لنا

Boğazındaki yabancı maddeyi çıkarmayı başardık. Senin ve bebeğinin durumu iyi.
تمكّنا من غسل معدتكِ في الوقت المناسب، ستكونين وابنكِ بخير

Patlayıcıları belli bir düzene sokarak, havaya karışmlarından ziyade, şok dalgalarını yönlendirerek dalgaların kayanın içinden geçmesini başardık ben de bunun sayesinde patlamaya bu kadar yaklaşabildim.
بمزامنة الإنفجارات، تمكّنا من تسيير وتوجيه الأمواج الصدمية عبر الصخور، فضلاً عن بعثرتها إلى الهواء في الأرجاء،

Az önce aranması sayesinde yerini tespit edebildik.
تمكّنا من تحديدِ موقعه لأنّها تلقّتْ مكالمةً للتو.

Yaralarını tedavi edebildik ama sonraki 24 saat çok önemli.
الضرر إصلاح من تمكّنا - حرجة ستكون القادمة وعشرون الأربع الساعات ولكن - ؟

Ve biliyorsun ki onu buraya getirmeyi başarsak bile ne yapacağım?
وحتى لو تمكّنا من القبض عليها، ما الذي سأفعله...

Hatta biraz yakıt kurtarmayı bile başardık.
و أخيرًا تمكّنا من الحصول على بعض الغاز، أيضًا

Bir kaç test daha yaptık. Hızlandırıcıyı da tanımlamayı başardık.
‫قمنا بالمزيد من التجارب ‫تمكّنا من تحديد هوية المسرّع

önceki bütün keşifler bu devin bir anlık görüntüsünü yakalamakta başarısız olduysa da, biz 6 tane bulmayı başardık ve bu birincisi vahşi bir heyecanı tetikledi.
في حين أن جميع البعثات السابقة فشلت في كسب لقطة فيديو واحدة العملاق، و لكننا تمكّنا من أخذ خمس لقطات و أول لحظة حماس جامح.

Eh, biz başardık , Kanama kök
حسنا ، لقد تمكّنا من وقف النزيف

Mükemmel elmalar üretmeyi başardık.
مُدهش. لقد تمكّنا من إتقان صناعة التفاح...

Ayaklarımızın üzerinde bu şekilde durmayı başardık.
هكذا تمكّنا من البقاء مُكتفين ذاتياً.

Aradığı numaralardan birinin NewYork'da olduğunu tespit etmeyi başardık.
لقد تمكّنا من تتبّع إحدى الإتّصالات التي أجراها -إلى مدينة (نيويورك ) -مانيز).

Cindynin yardımıyla Mexisolar adındaki b,r Meks,kalı enerji şirketine kadar takip edebildik.
مع تعاون (سيندي)، تمكّنا من تتبّعها إلى شركة للطاقة المكسيكيّة تُدعى "ماكسيسولار".

GPS verisini takip edebildik.
-لقد تمكّنا من تتبّع بيانات مُحدّد المواقع .