"تملك أدنى فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir fikrin yok
• bir fikrin var
• bir fikriniz var
• hiçbir fikriniz yok
• konusunda hiçbir fikrin

Ve kiminle uğraştığın konusunda hiçbir fikrin yok.
ولا تملك أدنى فكرة مع أو ما الذي تتعامل معه.

Gerçek tutkunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة ما يكون الحماس الحقيقي

Benim hakkımda herşeyi bildiğini sanıyorsun. hiçbir fikrin yok.
تعتقد أنّك تعرف كلّ شيء عنّي لكنّك لا تملك أدنى فكرة

Seni canlı bulduğumda neler hissettiğime dair bir fikrin var mı?
هل تملك أدنى فكرة عما شعرت به عندما علمت أنك حى؟

Bana ne kadar sorumluluk yüklediğin hakkında bir fikrin var mı?
هل تملك أدنى فكرة عن المسئولية التي أفشيتها للتو؟

Peki ona ne olmuş olabileceğine dair herhangi bir fikriniz var mı?
هل تملك أدنى فكرة على الإطلاق عما قد حصل لها؟

Dışarıda düzinelerce katilin organize şekilde toplandığı bir yer var ve sizin o yer hakkında hiçbir fikriniz yok.
هناك منظّمة بالخارج تحشد العشرات من القتلة، وأنت لا تملك أدنى فكرة عن مكانها؟ وكالة الأمن القومي هناك منظّمة بالخارج تحشد العشرات من القتلة، وأنت لا تملك أدنى فكرة عن مكانها؟

Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن الذي أريده

Neyin doğru olduğu konusunda hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة كم كنت محقاً

Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عمّن تتعامل معها

Erişim yetkilerinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
إنك لا تملك أدنى فكرة عن مدى سريتهم

Durum ne kadar garipleşecek hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عمّا سيغدوه من غرابة.

"Zengin"in ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عن معنى الثراء

Orada nelerim var hiçbir fikrin yok senin.
لا تملك أدنى فكرة عمّا لديّ في الخارج

Aşkın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن الحب

Nerede olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı peki?
هل تملك أدنى فكرة عن مكانه الآن ؟

Yaptıkların yüzünden bir fikrin var mı?
هل تملك أدنى فكرة عن الذي فعلته؟

Ne kadar kötü göründüğün hakkında bir fikrin var mı?
هل تملك أدنى فكرة عن مدى سوء منظرك؟

Bu işten kimin sorumlu olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل تملك أدنى فكرة عمّن أمكنه فعلها؟

Kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı? Hayır.
هل تملك أدنى فكرة حول هويتها ؟

Neler yapabileceğim konusunda hiçbir fikriniz yok.
لا تملك أدنى فكرة عما أستطيع فعله