"تملك فكرة عن" - Translation from Arabic to Turkish

• dair bir fikrin var
• haberin yok
• Olacaklara hakim
• dair bir fikriniz var

Tamamdır. İçeri nasıl girdiğini dair bir fikrin var mı?
تمّ ذلك - هل تملك فكرة عن كيفية دخوله ؟

Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل تملك فكرة عن من كان هذا ؟

- Nasıl olduğuna dair bir fikrin var mı?
-هل تملك فكرة عن كيف تم ذلك؟

Karşımda çocuk varmış gibi! Gerçek dünyadan bir haberin yok!
وكأنني أعيش مع طفل , لست تملك فكرة عن العالم الحقيقي

Olacaklara hakim olduğun düşüncesinde olduğunu biliyorum.
أعلم أنّكَ تظنّ أنّكَ تملك فكرة عن ماهيّة هذا المكان.

Bu süre içerisinde nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل تملك فكرة عن مكان تواجدها خلال تلك الفترة؟

Yol açtığın zarardan hiç haberin yok.
لا تملك فكرة عن الضرر الذي سببته

Başımı nasıl belalara soktuğundan haberin yok.
لا تملك فكرة عن الذي وضعتني فيه

İşin talihsiz kısmı. Krager'i nerede bulabileceğimize dair bir fikriniz var mı?
-هل تملك فكرة عن مكان (كريغر) بالوقت الحالي ؟