"تمنيته" - Translation from Arabic to Turkish

• umduğum
• ümit
• istediğin
• dilemiştim
• umduğun
• diledin
• hayalini
• dilediğimi
• dileğim

Ama umduğum kadar kirlenmiş değil tabii. Senin hakkında söylenenleri duyduktan sonra bu kadar komik ve çekici olmana şaşırdım.
لكن ليس بالقدر الذي تمنيته. بعد كل الذي سمعته عنك،

İnsanlar için gerçekten önemli olan şeyleri konuşmak, tam da umduğum şeydi zaten.
ولكن هذا التحدث عن الأمور التي تهم الناس هذا بالضبط ما تمنيته

Kendi adıma ümit bile edemediğim... bir sürü şey istedim senin için.
لقد حاولت، كنت أريد مستقبلاً باهراً لك مستقبل يفوق ما تمنيته لنفسى

Ben. En büyük eserin. Sana hep istediğin şeyi sundum:
أعظم ابتكاراتك سأؤمن لك كل ما تمنيته يوماً

Ben Vince 'in bana onu alabilecek kadar büyük bir yıldız olmasını dilemiştim
-أجل، لكن تمنيته أن يصبح نجم كبير بما يكفي ليستطيع شراء واحدة لي

Seni öldüreceğim. Senin umduğun da bu.
سأقتلك هذا ما تمنيته انت

E e Taani partner ilk musonda sen ne diledin bakalım.
اذن يا شريكتي تاني مالذي تمنيته مع القطرة الاولى

Hayatım boyunca özlemini çektiğim ve hayalini kurduğum her şey gerçek oldu.
لقد عشت لأرى كل ما تمنيته وبناء خيالاتى

İkiniz de ne dilediğimi zaten biliyorsunuz.
أنتما تعرفان ما تمنيته , على أيّ حال

Ya dileğim gerçekten olduysa?
ماذا لو أنّ ما تمنيته قد حدث في الحقيقة؟

Sonunda, umduğum gibi beni akşam yemeğine davet etti.
أخيراً فعل ما تمنيته و دعاني على العشاء

Bu mekân tam umduğum gibi.
هذا المكان هو ما تمنيته بالضبط

Basketbol oynamak, umduğum herşey gibiydi.
لعبي لكرة السّلة كان كلّ ما تمنيته.

Bir kereliğine mahsus olduğunu umduğum bu durum yalanlar, entrikalar ve aldatmacalarla dolu ömür tüketen bir olayın başlangıcıymış.
ما تمنيته هو حدث لمرة واحدة... كان فقط البداية لحياة مليئة... بالكذب, تآمر وخداع.

Ve üstelik umduğum çocuğa değil farklı bir adama--
ليس للفتي الذي تمنيته و لكن ,لرجل آخر

Dün gece teyzemle konuştunuz ve bana yeniden ümit verdiniz.
لقد تحدثتي لخالتي ليلة أمس و هذا جعلني أتمنى ما تمنيته من قبل

Tüm istediğin bir savaşma şansıydı, Jack. Şimdi elinde.
كل ما تمنيته هو فرصة لتقاتل جاك ، و قد واتتك الفرصة

İstediğin olacak O'Flannery. Bu adamlar deli.
ستنال ما تمنيته يا "اوفلانيري" هؤلاء الجنود مجانين

Pastamın mumlarını üflerken ne dilemiştim bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف ما قد تمنيته عندما أطفأت شموع عيد ميلادي؟

Bunu dilemiştim.
هذا ما تمنيته

umduğun her şey bu muydu?
هل هذا كل شيء ما تمنيته ؟

Her zaman hayalini kurduğu dağ gelinciğini artık alabilirsin.
يمكنك اقتناء النمس الذي طالما تمنيته

Neyi dilediğimi öğrenmek istemiyor musun?
ألا تودين أن تعرفي ما الذي تمنيته ؟

Ya dileğim gerçekten olduysa?
ماذا إذا كان كل ما تمنيته قد حدث فعلاً.