"تمنّيتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• dilemiştin
• umduğun

Bir keresinde yıldız kayarken bisiklet dilemiştin.
تمنّيتِ يوماً دراجةٍ عند سقوط النجم

Kurtarıcı olmamayı dilemiştin.
تمنّيتِ لو لمْ تكوني المخلّصة؟

Bu Soho'da birbirimizle tanışmayı umduğun bar mı?
أهو نفس البار في سوهو الذي تمنّيتِ أن نلتقي هناك؟

Yani anladığım kadarıyla bahar kapışması senin de umduğun gibi gitmiyor.
أفهم أنّ صراع الربيع لم يحدث كما تمنّيتِ أيضاً.

umduğun gibi geçmedi.
ليس كما تمنّيتِ