"تم بناء" - Translation from Arabic to Turkish

• inşa edilmiş
• inşa edildi
• kuruldu
• inşa edilmişti
• yapılmış
• inşa edildiğinde
• yapıldı

Bu sütunlarla desteklenen büyük tapınaklarda- şimdiye kadar inşa edilmiş en büyük ibadet yerleri arasında- yaşayan firavunlar teklif sundular tanrılar ve diğer dünya ile iletişim kurarak ve lütfunu arayarak.
فى هذه المعابد الضخمة ذات الاعمدة الشامخة تم بناء اعظم دور للعبادة لكي تكون وسيلة الفراعنة

Tünel vaktiyle illegal içki kaçakçılığı için inşa edilmiş.
تم بناء نفق للتهريب الغير قانوني أثناء حظر الويسكي

Kısa sürede Kamelya ölü kadının cesedi üzerine inşa edildi.
ثم تم بناء الأستراحة بعد هذا بوقت قصير فوق جثة المرأة القتيلة

Bu labirent, sanat teknolojimiz ile inşa edildi.
تم بناء نلك المتاهة باستخدام أحدث ما لدينا من تكنولوجيا

Nehrin etrafına 500 metrelik bir bariyer kuruldu.
تم بناء الحواجز بطول خمسمائة متر عبر النهر

Yeni gaz odaları Eylül 1942'de inşa edilmişti. Onları kim inşa etmişti?
تم بناء غرف الغاز الجديدة في سبتمبر عام 1942

Tüm Giza piramitleri bazı yıldızlarla mükemmel bir hizada yapılmış.
لقد تم بناء اهرامات الجيزة بحيث تتسق مع نجوم معينة في السماء

Ascension inşa edildiğinde cep telefonları veya uydu televizyonları yoktu.
- "عندما تم بناء "آسينشن لم تكن هناك هواتف محمولة أو تليفزيونات بالقمر الصناعى

Bu hamam,yaralı askerler için mi inşa edilmiş?
هل تم بناء هذا الحمام خصيصياً للجنود الجرحى ؟

deliliği tedavi adına soğukkanlı ve rasyonalizmin pürüzsüz doğrusalığını, cisimleştirerek inşa edilmiş.
تم بناء "بوركرسدورف" لتجسيد الفلسفة بأن الحدود الناعمة الهادئة للعقلانية هي علاج للجنون.

La Iglesia. Kilise bir Aztek tapınağının kalıntılarının üstüne inşa edilmiş.
"الكنيسة"، تم بناء هذه الكنيسة فوق أنقاض أحد معابد الآزتك.

- Ev ne zaman inşa edilmiş?
متى تم بناء المنزل ؟ لا أعرف

- Bu kuyu yıllar önce inşa edilmiş. - Hımmm.
تم بناء هذا البئر منذ قرون

Hepinizin bildiği üzere laboratuvar, eski bir hidroelektrik şubesinde inşa edildi.
كما تعلمون جميعاً تم بناء المختبر في محطه كهرومائيه قديمه

Bu yer kötü kanın, çocuk cesetlerinin üzerine inşa edildi.
تم بناء هذا المكان على الدم الفاسد على جثة طفل ميت

Burası yaşlı Romalı askerler için bir istirahathane olarak inşa edildi, Kuzey Afrika'nın bir zamanlar Roma -- İmparatorluğunun arka bahçesi olduğunu düşünmek beni büyülüyor.
تم بناء هذا كمجتمع للتقاعد للجنود الرومانيين القدماء، وأدهشني لأفكر أن شمال إفريقيا كانت يوماً ما سلة الخبز للإمبراطورية الرومانية.

Milyonlarca yeni şapkayı, seri olarak üretmesi için boğazın kıyısına Avrupa tipi bir fabrika inşa edildi.
تم بناء مصنع ضخم على الطراز الغربي على ضفّتي البسفور" لتصنيع القبعات الجديدة بالملايين"

Piatigorsky, köprüleri yapmak için kuruldu, yakmak için değil.
تم بناء المنظمة لبناء الجسور وليس لحرقها

İttifak binlerce yılda kuruldu.
تم بناء هذا التحالف منذ آلاف السنين

Eski Hollanda çiftlik evleri tarzında inşa edilmişti, koloni sitili.
تم بناء منزلنا فى الأساس ليأخذ طابع المزرعة الهولنديّة ،الطراز الاستعمارى

Yeni yerleşim yerleri, hükümet kararlarına rağmen yada bu kararlara karşıt olarak inşa edilmişti.
تم بناء المستوطنات غير الشرعية على الرغم من قرارات الحكومة

İnsan ırkını korumak için yapılmış.
على ما يبدو، تم بناء الجرم السماوي لحماية الجنس البشري

Şimdi, İkiz Kuleler inşa edildiğinde görünüşleri hakkında herkes karışık duyguların içindeydi fakat teröristler kuleleri yıkınca şehrimizin sembolü oluverdiler.
"عندما تم بناء البرجين التوأمين، كانت المشاعر متضاربة بشأن شكليهما، لكن عندما أسقطهم الإرهابيون، أصبحوا رمزاً لمدينتنا"

Geçen sene oraya bir Kızılderili kumarhanesi yapıldı ve mecburen baz istasyonu koydular.
تم بناء نادي كازينو هندي بتلك المنطقة السنة الماضية ووضعوا بها برج اتصالات