| Kaçışımız Seine nehrine gidecek şekilde ayarlandı. | Open Subtitles | هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين |
| Hepsi ayarlandı. Kızları sinemaya götürüyorsun. | Open Subtitles | كل شئ قد تم ترتيبه ستقوم باصطحاب الفتيات الى السينما |
| Ona para veriyorum. Bu bir acente tarafından ayarlandı. | Open Subtitles | انا ادفع لها مالا هذا تم ترتيبه من قبل وكالة |
| Her şey hazırlandı, her şey ayarlandı. | Open Subtitles | كل شئ تم إعداده، كل شئ تم ترتيبه. |
| - Savaş için bahanen ayarlandı. | Open Subtitles | عذرك للمعركة قد تم ترتيبه جميعاً. |
| Her şey ayarlandı öyleyse. | Open Subtitles | اذن كل شيء تم ترتيبه |
| Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | كل شيء تم ترتيبه |
| Herşey ayarlandı. | Open Subtitles | كل شئ تم ترتيبه |
| Gabriella çocuklarını da yanına alacak. Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | (قابرييلا)ستأخذ أطفالها كل شيء تم ترتيبه |
| Ama iyi haber her şey ayarlandı. | Open Subtitles | أن كل شيء تم ترتيبه |
| Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | كل شيء تم ترتيبه |
| Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | كل شيئ تم ترتيبه |
| ayarlandı. | Open Subtitles | كل شيئ تم ترتيبه. |
| Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | كل شئ تم ترتيبه |
| Her şey ayarlandı | Open Subtitles | كل شيء تم ترتيبه |
| Tamam, her şey ayarlandı. | Open Subtitles | حسنا, كل شيء تم ترتيبه. |
| Efendim, her şey ayarlandı. | Open Subtitles | سيدى، كل شئ قد تم ترتيبه |
| - Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | - لقد تم ترتيبه كاملا |
| Her şey hazırlandı. Prenses Elena'nın beğeneceğine eminim. | Open Subtitles | كل شيئ تم ترتيبه, الأميرة(إلينا)لا يمكنها أن يسعها إلا أن تعجب |
| Ev temizlendi. - Devdas' ın odası hazırlandı. | Open Subtitles | البيت تم ترتيبه وغرفة (ديفدس) جاهزة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 