"تم تعديله" - Translation from Arabic to Turkish

• modifiye edilmiş
• konan
• değiştirilmiş

Birkaç kez yanlış şifre girilirse, hafızası silinsin diye modifiye edilmiş.
تم تعديله ليمسح الذاكرة عليه إذا تم إدخال كلمة سر خاطئة عدة مرات،

Kullanılan silaha gelince 1982 öncesi yapılmış, standart 20 mermilik şarjörlü tam otomatik olmak üzere modifiye edilmiş eski model bir KG-9 hafif makineli silah olduğunu belirledik.
بقدر ما علمناه عن السلاح علمنا إنه رشاش (كي جي9) قديم تم تعديله ليكون آلي بالكامل مع 20 طلقة للمشط

Fakat, bu modifiye edilmiş olanı.
و لكن هذا تم تعديله

Çünkü ceketiniz pek de çekici sayılmaz diyorlar, ortaya konan şey önemli.
لأن ما يقومون به هو أنهم يقولون معاطفكم ليست شديدة الروعة، ما تم تعديله هو شيء مهم

Ama aslında, ortaya konan şeyi hatırlamaktan daha önemli olan şey düşünmek, idealler iyi mi?
ولكن بالحقيقة ما هو أكثر أهمية من تذكر ما تم تعديله هو التفكير، هل المُثُل جيدون.؟

Aslında genetik modifikasyon yeni değil. Hemen hemen yediğimiz her şeyin bir şekilde genetiği değiştirilmiş.
الآن، التعديل الوراثي ليس شيئاً جديداً، عملياً كل شيء نأكله قد تم تعديله وراثياً بشكل من الأشكال.

Bir taşıma sistemi. Taşınabilen ekinler. Polenler genetik olarak virüs taşımak için değiştirilmiş.
نظام نقل المحاصيل تم تعديله ليحمل بدلا منه الفيروس

Kord Endüstri'de ele geçirdiğiniz parça patlamak üzere modifiye edilmiş.
الدليل الذي حصّلتموه من صناعات (كورد) تم تعديله لينفجر.

Virüs değiştirilmiş dedin. O zaman antivirüsü ona uyacak şekilde değiştirmeliyiz.
لقد قلت أن الفيروس تم تعديله , صحيح نحن بحاجة لتعديله مع مكافح الفيروسات ليتطابقا

Yani, kafatasının yapısı aşırı şekilde değiştirilmiş demek istiyorum.
أقصد بأن نموذج بناء الجمجمة قد تم تعديله بشكل جوهري

Kullanılan parçalarda eşsiz olan veya takip edilebilecek bir şey yok ama dahiyane bir şekilde değiştirilmiş.
لا يوجد شيء فريد أو يمكن تتبعه حول المواد المستخدمة، لكنه تم تعديله بإبداع وبراعة.