"تم نشر" - Translation from Arabic to Turkish

• yayınlandı
• yayımlandı

2003 yılında bunun son hali yayınlandı ve hala üzerinde çalışıyorlar.
في 2003، تم نشر النسخة الأخيرة، واستمروا في العمل عليها.

Neyse ki, onun düşünceleri sonunda yayınlandı.
ولحسن الحظ، تم نشر نظرياته في نهاية المطاف.

Sonra sonuçlar birçok bilimsel makalede yayınlandı.
بعدها تم نشر النتائج في عدد من الأوراق العلمية.

Bu makale bir Cuma akşamı internette yayınlandı ve Cumartesi olduğunda, blogumdaki trafik bu durumdaydı.
اذن تم نشر المقال على الأنترنت مساء الجمعة، ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتي.

Scientific American'da teorimiz hakkında bir makale yayımlandı.
تم نشر مقالة فقط في مجلة العلوم عن نظريتنا.

Deneyim birçok yerde yayınlandı ancak artık yeni fizik işaretlerine rastlayamadığımız için istemesek de sonlandırmalıydık.
تم نشر تجربتي ورقة ورقة حيث توجب علينا الإنتهاء بأسف إلى أننا لم نرى أي إشارات على وجود فيزياء جديدة.

Bu resim her yerde yayınlandı.
و تم نشر هذه الصورة في كل مكان.

Bu çalışma, tesadüfen, 1949 yılında sıtma hakkındaki ileri gelen bir kitap olan Boyd's Malariology kitabında yayınlandı.
و تم نشر ذلك بالصدفة عام 1945, فى الكتاب الرائد فى الملاريا و المسمى "بويدز ملاريولوجى"

Ertesi bahar bir kitap yayınlandı.
فى الربيع التالى ، تم نشر كتاب

(Kahkaha) Bu çalışma yakın zamanda ''Nature Communications''da yayınlandı ve ben ve takımım dünyanın her yerinden çok yoğun tepkiler aldık.
(ضحك) تم نشر هذا العمل مؤخرًا في "اتصالات الطبيعة"، وتلقيت أنا وفريقي ردًا هائلًا من جميع أنحاء العالم.

Jennifer Lawrence ve birkaç oyuncunun daha iCloud hesapları hacklendi ve onlardan izinsiz, kişisel, mahrem, çıplak fotoğraflar internette yayınlandı.
تعرضت جينيفير لورينس و ممثلون أخرون عدة إلى إختراق حساباتهم على iCloud و تم نشر جميع الصور الخاصة و الحميمة و العارية عبر الإنترنت من غير إذن منهم.

Krystyna Chiger anılarını yazdığı "Yeşil süveterli kız", ...2008 yılında yayınlandı.
(كريشيا شيجر) كبرت وكتبت مذكراتها، تم نشر المذكرات في 2008 بعنوان: "الفتاة ذات السترة الخضراء"

"Colonia Dignidad'dan kaçırılan fotoğraflar, beynelmilel yayınlandı ve büyük skandal yarattı.
"تم نشر الصور المسربة داخل (كولونيا دجنيداد) عالمياً مما تسبب بفضيحة كبرى"

In Brain 4K çözünürlükte yayınlandı, mümkün olan en yüksek çözünürlüktür.
"فقد تم نشر (في الدماغ) بـ"4-كي أعلى نقاوة ممكنة

Harvard Business Review 'da, işyerinde insanlarla nasıl gerçek iletişim kurulacağıyla ilgili, "İnsan Önemi" adıyla yakınlarda bir makale yayınlandı. Söylediklerine göre, yapmanız gereken temel şey BlackBerry'nizi kapatmak, laptopunuzu kapatmak ve hayal kurmaktan vazgeçip karşındakine tam bir dikkat vermektir.
تم نشر مقالة مؤخرًا في مجلة "هارفارد بيزنس ريفيو" تحت عنوان "اللحظة الإنسانية " تتحدث عن كيفية إنشاء علاقة حقيقية مع شخص في العمل. ومما جاء في المقالة، أهم شيء عليك فعله هو أن تطفيء البلاك بيري، وأن تغلق حاسبك المحمول، وأن تنهي أحلام اليقظة وانتبه بشكل كامل إلى الشخص.

Çalışmamı yayınladım, kitap çıktı: "Holokostu İnkar Etmek: Gerçek ve Hafızaya Yönelik Giderek Büyüyen Saldırı". Penguen İngiltere dahil olmak üzere pek çok ülkede yayınlandı. İnkarcılar hakkındaki çalışmam tamamdı ve başka konular için hazırdım.
قمت بنشر اجتهادي -- تم نشر الكتاب، "إنكار المحرقة: الاعتداء المتنامي على الحقيقة والذاكرة"، ظهر العمل في بلدان عديدة، بما فيها هنا، دار نشر بينغوين - المملكة المتحدة، وكنت قد انتهيت من هؤلاء الأشخاص وجاهزة للمضيّ قدماً.

2006 yılında 1,3 milyon makale yayımlandı.
ففي 2006، تم نشر 1.3 مليون ورقة بحثية.

3 kitaptan 2'si yayımlandı.
تم نشر كتابين من الثلاثة كُتُب

Fotoğrafı bütün gazetelerde yayımlandı.
تم نشر صوره في الجرائد