"تم نقلها" - Translation from Arabic to Turkish

• transfer edilmiş
• taşındı
• tayin edildi
• ulaştırılmıştır
• taşınmış
• nakledildi
• kaldırıldı

Bir kadın, Bir diyetisyen, Sedro adasında donanmanın hava kuvvetlerine transfer edilmiş.
إمرأة واحدة ، أخصائية حميات تم نقلها إلى المحطة الجوية البحرية بجزيرة سيدرو

Bunun da bir hikayesi var. White Plains deposundan buraya kadar gemiyle taşındı.
حسناً هذه لديها قصة, أعني أنه تم نقلها من السهول البيضاء

- Başkentten yeni tayin edildi. Burada sizinkilerle birlikte çalışıp öğrenmesini istiyorum.
تم نقلها من العاصمة، أريدها أن تتعاون مع جماعتك هنا

Jordan İki-Delta yeni evine güvenle ulaştırılmıştır;
أما "جوردان 2 دلتا" فقد تم نقلها بسلام لمنزلها الجديد

Yine de o adamlar tarafından taşınmış olabilir.
لا يزال من الممكن تم نقلها من خلال هذا الرجل.

Üzgünüm general, Teğmen Lamb nakledildi.
،أَنا آسف، أيها الجنرال** **المساعدة لامب تم نقلها

Karnak'ın iri dikili taşı granitin bloklarından oyuldu, tekneyle yüzlerce mil götürüldü, kütüklere sarıldı ve belki de büyük kerestelerle kaldırıldı.
إن المسلات الهائلة بمعبد الكرنك والتى صنعت من قطعة واحدة من حجر الجرانيت تم نقلها عبر القوارب لمئات الأميال

Onun kız arkadaşı olmak için transfer edilmiş en son gözdesi.
مساعدته السابقة تحولت صديقه له لذلك تم نقلها

Prometheus Genetik Bilimleri adında özel bir tesise transfer edilmiş.
تم نقلها لؤسسة خاصة برميثيوس للوراثة

- Anne, Singham Goa'ya transfer edilmiş.
- الأم، تم نقلها إلى غوا Singham.

Ama kısa bir süre sonra yere devrildi ve eve taşındı.
لكن بعد قليل، تداعت الممثلة و تم نقلها لمنزلها

100 tondan fazla askeri teçhizat uçaklarla savaş alanına taşındı.
أكثر من 100طن من المعدات العسكريّة تم نقلها جوّاً إلى مناطق الإشتباكات

- Çok şükür ki taşındı.
تم نقلها, حمداً لله

Connecticut'a mı tayin edildi?
تم نقلها الى كونيكتيكت؟ نعم

tayin edildi.
تم نقلها

Jordan İki-Delta yeni evine güvenle ulaştırılmıştır; Ada'ya.
أما "جوردان 2 دلتا" فقد تم نقلها بسلام لمنزلها الجديد

Sahne arkasında öldürüldüğünü düşünüyoruz, sonrasında da donanımın üstüne taşınmış.
نحن نعتقد بأنها قُتلت بالخلف، وثمَ تم نقلها إلى حبال الأعمدة.

Katie'nin kalıntıları Toronto'daki adli tıp laboratuvarına nakledildi.
(كاتي رمينس) تم نقلها إلى المختبر الجنائي في "تورونتو"

Mutantın vücudu biyolojik tehdit oluşturabileceği gerekçesiyle aceleyle olay yerinden kaldırıldı.
جثة المتحول تم نقلها من الموقع بسرعة اعتماداً على توجيهات رسمية تحسباً لاي أخطار بيلوجية ممكنة