"تنازلي" - Translation from Arabic to Turkish

• sayım
• sayıyor

Cihaz hazırlanır hazırlanmaz, on dakikalık bir geri sayım başlayacak.
عندما يُشغل الجهاز فسيكون هناك عد تنازلي للتفجير مدته 10دقائق

Yani grafik bir geri sayım saatiniz varmış gibi ya da onların ekranı soldan sağa dolduracak bir dizi asterisk işareti varmış gibi.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Ama geri sayım sırasında yer ekibimiz onlara yaklaşmaz.
لا تذهب إلى أيّ مكان بقربهم أثناء عدّ تنازلي.

Meraklarınızı gidermek amaçlı sizler için ekrana geri sayım cihazımızı yerleştiriyoruz.
لقد أضفنا ساعة عد تنازلي للأوكسجين لذا أيها المشاهدين يمكنكم الإستمتاع بالتعليق

Houston, Texas. Tahmini varış süresi altı dakika, geri sayıyor.
هيوستن بتكساس المسافة الى الهدف 6 دقائق والعد تنازلي مستمر

- Geri sayım olmalı. - Dakika değil. - Neden dakika olsun ki?
يَجِب أَن يَكُون عد تنازلي - لَيسَ في دقائق - لماذا سيَكُون دقائق؟

Geri sayım kullanarak, roket fırlatır gibi.
... مع عد تنازلي ، مثل إطلاق الصواريخ للقمر

Yeniden geri sayım yapmamız lazım.
نحن بحاجة إلى العد التنازلي - عد تنازلي جديد

Seni yavaşlatan herkes için geri sayım başlatıyorsun.
... لقد كنت تضع عد تنازلي . لكل شخص يُحاول إبطائك

Geri sayım yapsam dikkatini dağıtır mı?
هل سيساعدكِ عدٌ تنازلي على التركيز؟

Üç dakikadan geri sayım başladı.
العد تنازلي من ثلاثة

Hayır, geriye sayım yok.
لا,ليس هناك عد تنازلي

Geri sayım yok.
لا يوجد هناك عد تنازلي

hiçbir geri sayım var.
لا يوجد عد تنازلي.

Çünkü geriye sayım devam ediyor.
ما زالت الأرقام في وضع تنازلي

Bu yeni bir geri sayım mı Michael?
4 اهذا عد تنازلي مايكل ؟

Tıpkı, gerçekliğe geri sayım gibi.
كأنها عد تنازلي للواقع.

Geri sayım, Nico.
عد تنازلي يا نيكو

- Goa'uld dilinde sayıyor. - Ne kadar zamanımız kaldı?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟

Hep sekiz rakam var ve yaklaştıkça geri sayıyor.
دائما 8 أرقام، و العد تنازلي كلما اقتربنا

- Geri sayıyor. Bana zaman veriyor.
إنه عد تنازلي إنه يعطيني وقتاً