"تناقض" - Translation from Arabic to Turkish

• çelişki
• paradoks
• çelişkili
• paradoksu
• tutarsızlık
• çelişiyor
• ters
• çelişkiyi
• uyuşmazlık
• zıtlık
• farklılık
• çelişirseniz
• tutarsızlığı
• çelişiyorsun
• bir uyumsuzluk

İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.
الآن هذا هو تناقض مباشر بين نفسية التجربة ونفسية الذكرى.

Bu çözülmesi gereken bir çelişki ... aktif göreve dönmeden önce Albay.
انه تناقض يحتاج الى حل قبل أن اصرح لك بالعودة الى عملك ايها العقيد

Bana olacakları söylersen bunun gerçekten de olacağını bildiğim için bir paradoks oluşturacağımdan korkuyorsun.
تعتقدينأنكِبإخباركعننفسي ، ربما تصنعين تناقض زمني لأنه من واقع معرفتي لم يحدث ؟

"Küçük yeşil adam" hakkındaki çelişkili tanık ifadeleri...
تناقض تقارير الشهود يتعلق بالرجل الصغير الأخضر

İçimdeki filozof bu paradoksu öneriyor: Tavsiyeleri takip etmeyi bırakmanızı tavsiye ediyorum.
لذلك الفيلسوف الذي بداخلي يمكنه الآن أن يقدم تناقض أنصحك فعلاً بالتوقف عن العمل بالنصائح.

Burada görmek istediğiniz şey anlattığı korkunç olaylar ve onun çok ama çok soğukkanlı tavrı arasındaki inanılmaz bir tutarsızlık.
ما ترغب في بحثه هنا هو تناقض لا يصدق بين الأحداث المروعة التي تصفها وتصرفاتها الباردة جدا.

Çavuş Oh'un itirafında bir çelişki vardı.
لقد كان هناك تناقض واضح في شهادة الرقيب أوه

Eğer bu ifade yanlışsa, bu da aynı ifadenin doğruluğunun kanıtlanabileceğini gösterirdi, yani ifade doğru olurdu ve bu da bir çelişki ortaya çıkarıyor.
إن كانت العبارة خاطئة، فيعني ذلك أن العبارة يمكن إثباتها، ما يقود أنها ستكون صحيحة، وهذا تناقض.

Doğanın temelinde şaşırtıcı bir çelişki ortaya çıkardı.
لقد كشف عن تناقض مثير للصدمة في قلب الطبيعة

Bu çok şaşırtıcı çünkü geçen dönem, ...dekanın listesine girmiştim, tuhaf bir çelişki.
وهو أمر مفزع جدا , لأنني في الفصل الدراسي الماضي وصلت الى قائمة العميد , لذا هناك تناقض كبير في الأمر

Hayır, TARDIS'e atlayıp onu geri getirebiliriz. Bir paradoks daha...
لا، نحن يُمكِننا أَن نَذهب ونأتي به في التارديس, تناقض واحد أكثر

Zihninin kaçamadığı bir mantıksal paradoks.
تناقض منطقي، لم يستطع عقله أن يهرب منه.

- Haklısın, bu bir paradoks. - Teşekkür ederim.
أنت على حق، إنه تناقض شكراً لكى

Bunun evrenin en küçük yapıtaşı olması kavramı çelişkili bir biçimde, tüm evreni kapsadığı olasıIığı ile çelişiyor.
فكرة أن هذا هو المكون الأصغر ليس في تناقض أو خلاف مع مقولة أنه ربما يمثل الكون بأكمله أيضاً

Biliyorsun, teknik olarak çoktan gelecekte olacakları değiştirdiğimiz için bir zaman paradoksu yaratmanın tehlikesi yok.
كما تعلم، لن يكون خطر في خلق تناقض زمني لأنّنا قد غيرنا الأحداث المستقبلية بالفعل

Sizin görüşlerinizle bilimsel görüş arasında bir tutarsızlık yok mu?
الآن ، أليس هناك تناقض بين رؤياك للعلم بأن الله لا يتدخل فيه، لأنه أنشأه بالطريقة السليمة من المرة الأولى..

O da bizim bulduğumuz kanıtlarla çelişiyor.
انه تناقض كامل لدليلنا حسنا المدعي العام يترك الرسائل على جهازي

Bilgi argümanı, ruh hali dâhil her şeyin fiziksel bir açıklaması olduğunu öne süren fizikalizm teorisi ile ters düşüyor.
المناقشة المعرفية تناقض النظرية الفيزيائية التى تقول أن كل شئ يتضمن الحلات الذهنية، لديها تفسير فيزيائى

İnancından şüphe etmiyorum, ama bir çelişkiyi... gözardı ediyorsun.
ولكن يبدوا أنك 000 تناقض نفسك ماذا تعنى ؟

Ama bu gizlilik ve... ..göreviniz arasında bir uyuşmazlık var.
ولكن من المؤكد وجود تناقض بين هذه السرية وبين مهنتك

Şüphelinin kişiliğiyle ilgili bir zıtlık var.
ثمة تناقض يكمن بهوية هذا الجاني.

Sol ve sağ taraflar arasında ağırlık dağılımında farklılık var.
هناك تناقض فى توزيع الوزن بين الجانب الأيسر والجانب الايمن

Şiirlerinizde veya romanlarınızda çelişirseniz, bu sorun değil.
إذا كنت تناقض نفسك في رواياتك او قصائدك... فلا بأس بذلك

O 48 saatin her dakikasında ifademdeki tutarsızlığı yakalamak için çabaladılar.
حاولوا بكل دقيقة من تلك الـ 48ساعة إيجاد تناقض بالقصة

- Kendinle çelişiyorsun.
أنت تناقض نفسك.

Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.
هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وبين ما يحدث في العمل.