| Burada mı uyuyorsunuz? | Open Subtitles | تنامون هنا في هذه الغرفة. كلانا. |
| Ohh, siz gerçekten kedi yavruları gibi uyuyorsunuz. | Open Subtitles | أوه , أنتم حقاً تنامون مثل القطط |
| Tanrım! Siz hiç uyumaz mısınız be? | Open Subtitles | ياالهي.الا تنامون ابدا يارجال؟ |
| Durun, yoksa siz de uyursunuz. | Open Subtitles | لا تتحرّكوا و إلّا جعلتكم تنامون أيضاً الى الأبد |
| Uyuduğunuzda duvar battaniyenizdir. | Open Subtitles | عندما تنامون الجدار هو غطائكم |
| Neden annemle aynı yatakta uyumuyorsunuz artık? | Open Subtitles | لماذا انت وامي لا تنامون في نفس السرير؟ |
| Önümüzdeki 10 hafta boyunca burada uyuyacaksınız. | Open Subtitles | سوف تنامون هنا طيلة الـ10 أسابيع القادمة |
| Ne zaman uyuyacağınızı, yiyeceğinizi, işeyeceğinizi biz söyleriz. | Open Subtitles | نُخبركُم متى تنامون متى تأكلون متى تتبولون |
| Bu odada uyuyorsunuz. | Open Subtitles | تنامون هنا في هذه الغرفة. |
| Uyuyan Güzel gibi uyuyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تنامون كزوجين ساندريلا |
| - Hepiniz oturma odasında mı uyuyorsunuz? - Evet. | Open Subtitles | -جميعكم تنامون بالصالون؟ |
| Siz çocuklar hiç uyumaz mısınız? | Open Subtitles | ألا تنامون أبداً أيّها الأطفال؟ |
| Kabusların yaratıkları, karanlığın avcıları güneş doğduğunda bir tek siz uyursunuz bu çocuğa rüyasında göz kulak olun. | Open Subtitles | يا وحــوش الليل **، عشـَّـاقالظلام... يـا مـَنْ لا تنامون ... ، والجــميعنيام... |
| Kabusların yaratıkları, karanlığın avcıları güneş doğduğunda bir tek siz uyursunuz bu çocuğa rüyasında göz kulak olun. | Open Subtitles | يا وحــوش الليل **، عشـَّـاقالظلام... يـا مـَنْ لا تنامون ... ، والجــميعنيام... |
| Uyuduğunuzda duvar sizin yorganınız, | Open Subtitles | عندما تنامون الجدار هو غطائكم |
| Siz ikiniz çadırda uyuyacaksınız. | Open Subtitles | سوف تنامون في الخيمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 