"تنتبهي" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkat
• kulak

Hep seni ilk gördüğüm anı düşünüyorum bana dikkat etmeyeceğini nasıl düşündüysem.
أنا دائما أفكر بشأن المرة الأولي التي رأيتك فيها وهكذا إعتقدت أنك لم تنتبهي لي

Elaine, umarım kıyafetlere dikkat ediyorsundur çünkü gözlerimi tutkudan ayıramıyorum.
إلين، آمل أن تنتبهي للملابس لأني لا أستطيع الاغفال عن الشغف.

Ama dikkat etmezsen gözlerini bir yerde sabit tutmazsan dengeni yitirirsin.
ولكن , أن لم تنتبهي إذا لم تلقي نظرك على شيئ ثابت قد تفقدين توازنك

dikkat etsen iyi olur. Bu kızlar için temizlik yapmak, ilişkiyle ilgili bir yarıştır.
يجب أن تنتبهي لنفسك مع هؤلاء الفتيات، التنظيف رياضة

Sadece bize göz kulak olman gerekiyormuş gibi... hissetmeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

İmza moduna geçtiğim zaman dikkat et.
يجب أن تنتبهي لنفسك عندما أكون منشغلاً في التوقيع

O elbiseyi giyeceksen, ne yediğine dikkat etmelisin.
إذا كنت تريدين لبس تلك البدله, يجب أن تنتبهي لما تأكلينه

Benim yaptığım işe çok dikkat etmelisin bebeğim.
من الأفضل أن تنتبهي لما أفعله جيداً يافتاتي الصغيرة

Karbonhidratlara dikkat etmelisin.
لابد وأن تنتبهي على الكاربوهيدرات في طعامك

Prenses, polislere dikkat etsen iyi olur.
يا أميرة, من الأفضل أن تنتبهي من تطبيق القانون

Ağzından çıkanlara dikkat et, küçük kız.
الأفضل لكِ , أن تنتبهي بما تتفوهي أيتها الفتاة الصغيرة

Ayrıca rakamlara çok dikkat etmelisin çünkü ortada on iki bin dolar eksik var.
و عليكِ أن تنتبهي للأرقام لأننا فقدنا حوالي اثنتا عشر ألف دولار.

Kör noktaya dikkat etmeni söylemiştim. Bilmiyorum.
قلت لك ان تنتبهي لهذه المنطقه العمياء لا أعرف

Konuşmana ne zaman dikkat edeceksin sen?
متي ستتعملي أن تنتبهي لما تقولي؟ أظهري له بعض الـإحترام.

Söylediklerine dikkat etmeyeceksen en azından ses tonuna dikkat et.
طالما لن تنتبهي لألفاظك، فأقلها انتبهي لنبرتك.

Yaptıklarına dikkat et demedim mi?
ألم أخبرك ان تنتبهي لما تفعلين؟

Onu tanımıyorum, fakat tavsiyem her plajda çevrede dolanıp... kız tavlamaya çalışan erkeklere dikkat et.
أنا لا أعرفه ولكن أنصحك أن تنتبهي ...من الفتيان الذين يتسكعون للتعرف على الفتيات في كل شاطيء

Bayan, davranışlarınıza dikkat etseniz iyi edersiniz.
سيدتي,يجب عليكِ أن تنتبهي إلى تصرفاتكِ

Konuşmana dikkat etmezsen olabilir.
ربما, اذا لم تنتبهي لطريقة تحدثك.

Bu sosyal bir intihar. Ona göz kulak olmalısın, Lori.
من المفترض ان تنتبهي اليه لوري