"تنتمي لهذا المكان" - Translation from Arabic to Turkish

• buraya ait
• buraya aitsin

Bu sorunun cevabını bilmiyorsanız, buraya ait değilsiniz.
إذا كنت لا تعلم الإجابة على هذا السؤال, فأنتَ لا تنتمي لهذا المكان.

Senin ne olduğunu bilmiyorum, ama sen buraya ait değilsin. Çık dışarı!
لا أعرف ماذا تكون ولكنك لا تنتمي لهذا المكان ، أخرج

ışığa geçmenin zamanı artık, buraya ait değilsin.
حان الوقت لكي تعبر للضوء فأنت لا تنتمي لهذا المكان

Altında bir yerlerde bir at olabilir diye düşündüm." Şimdi, buraya ait misin değil misin tam olarak bilmiyorum, ve biraz kilo verinceye kadar da bilemeyeceğim, yani demek istiyorum ki apey bir kilo.
اعتقدت اني ساجد حصان تحتها في مكان ما لا اعرف ان كنت تنتمي لهذا المكان او لا

Senin yüzünden iyi insanlar öldü. buraya aitsin.
ناس أبرياء قد ماتوا بسببك أنت تنتمي لهذا المكان

Kalbinde, buraya ait olduğunu biliyorsun.
تعرف في أعماقك أنت تنتمي لهذا المكان

buraya ait olmadığın nasıl da belli.
من الواضح جداً أنك لا تنتمي لهذا المكان

Bak, sen buraya ait değilsin.
اسمع، أنت لا تنتمي لهذا المكان

Bu zincirler buraya ait değilmiş.
تلك السلاسل لا تنتمي لهذا المكان

- Ve buraya ait olmadığını söylüyorum.
وأنا أقول أنكَ لا تنتمي لهذا المكان

- Bu tablo buraya ait değil.
هذه اللوحة لا تنتمي لهذا المكان

- buraya ait olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أنكَ تنتمي لهذا المكان

O buraya ait değil.
إنّها لا تنتمي لهذا المكان

O buraya ait değil.
هي لا تنتمي لهذا المكان

O, buraya ait değil.
إنها لا تنتمي لهذا المكان

buraya ait değilsin Bobby.
أنت لا تنتمي لهذا المكان "بوبي".

- Sen buraya ait değilsin.
ـ لأنك لا تنتمي لهذا المكان

- buraya ait değilsin.
ولا تنتمي لهذا المكان

O buraya ait.
انها تنتمي لهذا المكان

- buraya ait değilsin Robbie. Evine dön.
(أنت لا تنتمي لهذا المكان يا (روبي إذهب إلى المنزل

Kaçmayı kes Jack. Sen de benim gibi buraya aitsin.
توقف عن الركض (جاك) انت تنتمي لهذا المكان