"تنتمي هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• buraya ait
• buraya aitsin

Herneyse, buraya ait değilsin. Altıncı sınıfa aitsin.
على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس

Ki bunu ancak buraya ait olduğunu hissettiğinde yapacaktır.
التي قالت انها سوف تفعل إلا إذا كانت يعتقد أنها تنتمي هنا.

Pekala, eğer hepimiz, ben de dahil, bu olayın komikliğini benimsersek o zaman buraya ait olmadığını fark eder.
حسناً، إذا إحتضن جميعنا، وأنا منهم، سخافة هذه القضية، فستدرك عندها أنّها لا تنتمي هنا.

buraya ait değilsen neden burada doğdun?
إذا كنت لا تنتمي هنا لماذا أنت تكون ولدت هنا؟

Sen buraya aitsin.
أنا أعترفُ بأنَّني كنتُ مخطئةً فأنتَ تنتمي هنا

Bütün istediğim Travma 1'in kapısından ilk girdiğimde kendimi buraya ait hissetmemdi.
كل ما اردته عندما دخلت الطوارء للمرة الأولى هو ان اشعر انني انتمي هنا انت بالفعل تنتمي هنا

Ne kadar çok Jennifer Lopez kıyafetin olduğu ya da dolabındakiler umrumda değil, asla buraya ait olmayacaksın.
I دون، ر الرعاية كم عدد فساتين جنيفر لوبيز لديك شنقا في خزانتك، كنت دون، ر تنتمي هنا.

İşine ihtiyacı var. İkimiz de buraya ait olduğunu biliyoruz.
تحتاج عملها ونعرف جميعاَ أنها تنتمي هنا

Belki de artık buraya ait değilsin
ربما كنت لا تنتمي هنا أي أكثر.

buraya ait değilim ve bundan utanıyorum.
أنا لا تنتمي هنا. وأنا أخجل من ذلك.

Sonuçta kendin keşfetmelisin buraya ait olduğunu... bizimle birlikte.
ونتيجة لذلك، سوف تكتشف أنك تنتمي هنا... معنا.

- buraya ait değilsin.
- أنت لا تنتمي هنا. اتصل رجال الشرطة.

buraya ait değilsin.
كنت لا تنتمي هنا.

buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي هنا في الأسفل

Çünkü sen buraya ait değilsin.
لأنك لا تنتمي هنا

buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي هنا.

Josh, buraya ait değilsin... o varlık da senin dünyana ait değil.
( جوش) أنت لا تنتمي هنا.. -وذلك الكيان لا ينتمي لعالمك ...

buraya ait değilsin dedim sana.
-ماذا؟ -أخبرتك أنك لا تنتمي هنا

buraya ait değil misin?
أنت لا تنتمي هنا ؟

- Sen buraya ait değilsin.
انت لا تنتمي هنا

Sen buraya aitsin. Daha iki dakikadır buradayım ve bunu anladım.
انت تنتمي هنا, لقد بقيت هنا لدقيقتين وانا اعلم ذلك منذ الآن