"تنتهِ" - Translation from Arabic to Turkish

• bitmedi
• sona ermedi
• bitmemişti
• tarihlerinin

Ayrıca, gece çalışmamız henüz bitmedi.
بالإضافة إلى أن مهمتنا الليلة لم تنتهِ بعد

Hayır, öyle bir şey söyleme. Görev daha bitmedi unuttun mu?
لم تنتهِ المهمّة بعد علينا التفكير في وسيلة للهرب

Mutlu sonla bitmedi... Vampir standartlarına göre bile.
لم تنتهِ الأمور بخير, حتى مع قواعد مصاص الدماء

Aramızdaki her şeyin bittiğini sanıyorsun ama bitmedi.
وأعلم بأنّك تعتقدين أنّ علاقتنا قد انتهت، ولكنها لم تنتهِ

Onları uyarmalıyız! Savaş sona ermedi! Koşun!
تحرّكوا، هيّا، علينا تحذيرهم لمْ تنتهِ الحرب

İçinde bir yerde bunu hissettiğini biliyorum. Adanın henüz bizimle işi bitmedi.
و أعلم أنّ هناك جزءٌ منكَ يشعر بذلك لم تنتهِ الجزيرة منّا بعد

Tekrar hatırlarsak, kardinaller toplantısı resmi olarak henüz bitmedi.
أذكّـركم أن الخلوة الانتخابية لم تنتهِ بشكل رسمي.

Henüz her şey bitmedi, yeniden düşünmek için hâlâ vaktin var.
المهمة لم تنتهِ بعــد. إسمح لي أن أعرف لو غيّرت رأيك!

Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yıl bitmedi bile.
‫هذه ثلاثة انتصارات جيّدة، و السنة لم تنتهِ بعد

Kırmızı kapın sonuna kadar açılmış. Ancak işimiz henüz bitmedi.
بوسعي رؤية بابك الأحمر ينفتح كاملًا، لكن مهمّتنا لم تنتهِ بعد.

Hayır bitmedi. Federallere geri döneceksin.
‫كلا، لم تنتهِ ‫اذهب إليهم وأخبرهم بأنك ستتعاون معهم

Yüzler oyunu bana soru soran son kişi için pek iyi bitmedi.
لعبة الوجوه لم تنتهِ بشكلٍ جيّد لآخر شخص طرح عليّ الأسئلة.

Benim hikâyem henüz bitmedi.
وقصّتي لم تنتهِ بالتأكيد بعد.

Görev daha bitmedi.
لننطلق بنيّ , المهمّة لم تنتهِ بعد

Vardiya henüz bitmedi bayanlar.
الوردية لم تنتهِ بعد يا سيداتي

Bu raundu sen kazandın. Ama bu oyun henüz bitmedi.
هذه الجولة لكِ ولكن اللعبة لم تنتهِ بعد

Bak kariyerin bu yüzden bitmedi.
حسناً، حسناً، انظري "بوا فيستا" وظيفتكِ لم تنتهِ بسبب ذلك لكن كما ترين كيف تكون الأمور صعبة

Üç yıl geçti ve savaş bitmedi.
مرت ثلاث سنوات، ولم تنتهِ الحرب بعد.

Hayır, demek istediğim henüz sona ermedi.
-أتفهم الأمر -لا ما أعنيه أن الفوضى لم تنتهِ

Daha önce bitmemişti ama şimdi bitti.
لم تنتهِ من قبل، لكنها الآن

Korkutucu olansa son tüketim tarihlerinin geçmemiş olması.
أعلم، وما المخيف أنّ صالحيتها ما زلت لم تنتهِ.