"تنحاز" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafını
• tarafındasın
• tarafında

Ama bir daha asla aileye karşı başkasının tarafını tutma.
و لكن اياك أن تنحاز لأحد ضد العائلة ثانية أبدا

Bazen kimin tarafındasın merak ediyorum.
أتعلم, أحيانا أتساءل الي أي الجانبين تنحاز

Sen benim tarafımda değil, onun tarafındasın.
أنت تنحاز إليه أكثر من إنحيازك إليّ

Kimin tarafında olduğunu soracakları zaman yaklaşıyor.
و إعلم أن الوقت سيحين لتحدد إلي من تنحاز

Ama kimin tarafında olduğunuzu öğrenmek güzel müdürüm.
و لكن يسرني أن أعرف إلى أي صف تنحاز يا سيدي.

Babana karşı bir Meksikalının tarafını tutma. Sadece söyle onlara!
لا تنحاز إلى المكسكيين قل لهم أن يسرعوا فقط

Ben sadece, sen onun tarafını tuttuğunun için böyle davrandığını söylüyorum.
أنا أقول أنها تتصرف هكذا لآنك دائما تنحاز إلى جانبها

Onun tarafını tutuyorsun, ve elinde sadece bir çantayla mı geliyorsun?
تنحاز إلى صفها , وتظهر لي هنا مع حقيبة واحدة صغيرة ؟

Onun böyle bir şey yapacağı asla aklıma... Neden onun tarafını tutuyorsun?
أخالفكِ الرأي أنّه لم يفعل ثمّة شيئ - لماذا تنحاز إلى جنسه؟

Biliyor musun, sincap, şehrin tarafını tutmandan dolayı biraz şaşkına döndüğümü söylemem gerek.
تعلم، أيها السنجاب، علي أن أقول أنني متحير بعض الشيء، تعلم، في حقيقة أنك تنحاز لجانب المدينة.

Onun tarafını tutuyorsun çünkü senin eğitimin bunun hiç sonu olmadığını söyler.
هل تنحاز لصفها لأن تدريبك لم يعلمك كيف قد ينتهي هذا؟

Bu düzüşmüş şempanzenin tarafını tutayım deme sakın!
ولا تنحاز الى جانب الشمبانزى اللعين

Neden onun tarafındasın anlamıyorum.
أنا لا أعلم لماذا تنحاز إلى جانبه.

Sen kimin tarafındasın, Judah Ben Hur?
- إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟

Kimin tarafındasın Judah Ben Hur?
إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟

Seni çizeceksem kimin tarafında olacağına emin olsan iyi edersin.
يجب أن تكون على يقين تام إلى أي صف تنحاز إن قمت بخدشك

Nasıl onun tarafında olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تنحاز لجانبه ؟