"تندهش" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırma
• Şaşırmış
• şaşarsın
• şaşırmayın

. O kadar da şaşırma. - Düğün gününde mahremiyet olmaz.
لا تندهش هكذا لا مجال للخصوصية فى يوم زواجه

Peki. Eğer Elena'ya "K" ile yazılan Krystal hakkında çok detaylı bir günlük yazısı yazarsam şaşırma.
لا بأس، فلا تندهش إن كتبت فصلًا مفصّلًا بدقّة في اليوميّات

Suda kan kokusu aldığım diye Şaşırmış numarası yapma.
لا تندهش تجاه ما أفعله عندما أشم رائحة الدم في الماء

O kadar Şaşırmış görünme! Ben eğlenceli biriyimdir.
لا تندهش من هذا، فأنا مرحة للغاية

Küflü artan yemeklerin arkasından neler çıktığını görsen şaşarsın.
لسوف تندهش لما يُترك وراء بقايا الطعام المُتعفنة.

Onların küfür saydıkları şeyleri duysan şaşarsın.
. وسوف تندهش لما يعتبرونه سباباً

Eğer hiçbir şey yapmadan oturursanız, zihniniz bunu fark edebilir. Bu durumda vücudunuzda biraz kışkırtılmış hissederseniz şaşırmayın.
ولا تندهش إذا كنت بدأت تشعر بالإنفعال في جسدك حين تجلس و لا تقوم بأي شيء وكذلك عقلك

Bunu söylemek istemezdim ama eğer beni buralarda bir daha göremezsen, hiç şaşırma tamam mı?
لكن إذا لم ترنى فى المكان فلا تندهش

Gazetelerde ölüm ilanlarımı görürsen şaşırma.
لا تندهش إذا رأيت خبر وفاتى فى الجرائد

O kadar şaşırma.
لا ينبغى أن تندهش

Pekala, şaşırma ama.
حسناً، ولكن لا تندهش.

Bu kadar şaşırma Preston.
لا تندهش,يا بريستون.

Vergi iadeni kaybedersem hiç şaşırma.
لا تندهش حينما أفقد مردودات ضرائبك!

Öyle Şaşırmış gibi bakma bana. Ben sevgi dolu bir insanım.
لا تندهش أنا انسلنة جيدة

Evet, Şaşırmış gibi davranma, yapabilirsin.
خمن ماذا ؟ لا تندهش

Şaşırmış gibi yapma.
-لا تندهش لهذا الحد

Şaşırmış gibi görünme.
لا تندهش هكذا

Peder Justin'i öldürmek isteyen ne kadar çok kişi var şaşarsın.
قد تندهش حين تعرف كم من الناس الذي يودّون رؤية الأخ (جستن) ميتاً.

Duysan şaşarsın.
سوف تندهش.

Eğer çocukları saatlerce oturtup onlara düşük nitelikli masa başı işler yaptırırsanız kıpır kıpır etmeye başlarlarsa şaşırmayın, değil mi?
إذا أجلست الأطفال، ساعة بعد ساعة، للقيام بالأعمال الكتابية الخفيفة، لا تندهش إذا بدؤوا يتململون، تعلمون؟