| Sen sevgilini bıraktın ve hastane çizelgeni yanlış okumadıysam fırsatını buldukça bir anlığına da olsa hayatını bırakıyorsun. | Open Subtitles | و أنتِ تركتِ خليلكِ و لو أنني قرأت مخطط المستشفى بالطريقة الصحيحة أنتِ تتخلين عن حياتكِ في بعض الاوقات أنتِ تنسحبين |
| - Hayır, bırakıyorsun. | Open Subtitles | لا، أنتِ تنسحبين |
| Beni bırakıyorsun Sam. Yine bırakıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تنسحبين يا (سام) تنسحبين مجدّداً |
| Bunun için kendini suçlu hissettiğinden kabuğuna çekiliyorsun. | Open Subtitles | لكن الأن انت تشعرين بالذنب وهذا مايجعلك تنسحبين |
| - Geri mi çekiliyorsun? | Open Subtitles | اذن تنسحبين ؟ |
| Yani, kocanla olan ilişkinden uzaklaşıyorsun seninle İtalya'nın Livorno rıhtımları boyunca dolaşan ve sana Bella diyen adamla. | Open Subtitles | إذاً، أنتِ تنسحبين من علاقتكمعزوجكِ... الرجل الذي تجوّل على طول "أرصفة" ليفورنو"المينائيّةبـ "إيطاليا... ودعاكِ (بيلا) |
| Yani, kocanla olan ilişkinden uzaklaşıyorsun seninle İtalya'nın Livorno rıhtımları boyunca dolaşan ve sana Bella diyen adamla. | Open Subtitles | إذاً، أنتِ تنسحبين من علاقتك مع زوجكِ... الرجل الذي تجوّل على طول أرصفة "ليفورنو" المينائيّة بـ "إيطاليا"... ودعاكِ (بيلا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 