Babam masa tenisi şampiyonuydu. Boğazına top kaçınca öldü. | Open Subtitles | كان أبي بطل تنس الطاولة وتوفي بعد أن وقفت كرة في حلقه |
Oyunun adı masa tenisi, masa voleybolu değil. | Open Subtitles | واعظ اللعبة تدعى تنس الطاولة وليس كرة الطاولة الطائرة |
Yaz tatilinden önce durmadan her gün masa tenisi oynuyordum. | Open Subtitles | . لقد لعبت تنس الطاولة كل يوم لفترة من الزمن قبل العطلة الصيفية |
Öğrendim ki en büyük müşterilerimden birisi pinpon ustasıymış. | Open Subtitles | كما موضح , واحد من أكبر عملائنا محترف في تنس الطاولة |
Bir kaç yıl önce, onun ve onun sınıfı için arka bahçede bir pinpon turnuvası düzenlemeyi denedim. | Open Subtitles | منذ عدة سنوات حاولتُ تنظيم جولة كرة تنس الطاولة من أجل.. من أجل صفّه في الفناء الخلفي |
O yüzden belki de ben, Kraliçe'nin sana verdiği görevleri yerine getiririm ve sen de burada kalıp hindistancevizleri hakkında hipotez kurup ping pong oynayabilirsin. | Open Subtitles | لذا ربما سأقوم بواجباتك من أجل الملكة وابق أنت هنا واضعاً فرضيّات حول جوز الهند وتلعب تنس الطاولة |
Elbette, ve nerdeyse Ping-Pong topu kadar beyinleri vardır. | Open Subtitles | بالطبع، ولديهم عقول بحجم كرات تنس الطاولة |
50. yaş gününde üniversitede öğretmenlik yapmayı bıraktıktan sonra... telaşsız bir sohbet ya da masa tenisinde kazanmama izin vermek için... sonsuza dek müsaitti. | Open Subtitles | بعد التخلي عن تعليم طلاب الجامعة في عيد ميلاده الخمسين أصبح متاح تماماً للحوار المتروي ولجعل أكسب في تنس الطاولة |
Bir araya gelip masa tenisi falan oynarız. | Open Subtitles | يمكننا الخروج معاً سوية و لعب تنس الطاولة |
Sadece kanserli zaman yolcuları... oğullarıyla daha çok masa tenisi oynamak isteyip 50 yaşında işi bırakırlar. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي يذهب للعمل في الجمسين مع مسافر زمن لديه سرطان يلعب تنس الطاولة مع أبنائه |
masa tenisi oynamak istersen. | Open Subtitles | لغرفة الألعاب، إذا كنت تريدين لعب تنس الطاولة. |
Davetiyede 1971'de komünist Çin'e gelen ilk Amerikanların Birleşik Devletlerin masa tenisi takımı olduğu yazıyor. | Open Subtitles | وبناء علي دعوة ، تقول بأن فريق تنس الطاولة الامريكيه كانت أول زيارة امريكية للصين الشيوعية سابقاً في 1971 |
Zavallı Gloria bir masa tenisi topu gibi oradan oraya savruluyor. | Open Subtitles | و "غلوريا" المسكينة تندفع ككرة تنس الطاولة |
Şimdi kafaları çekelim ve masa tenisi oynayalım. | Open Subtitles | الآن لنثمل جميعاً ونلعب تنس الطاولة |
Bazıları masa tenisi oynamaktan hoşlanır. | Open Subtitles | البعض يحب قضاء الوقت في لعب تنس الطاولة |
Ve kraliçenin hobileri, masa tenisi oynamak. | Open Subtitles | . هواية الملكة هو لعب تنس الطاولة |
Bayım, bu bavulun üzerinde havayolları etiketi var, bu pinpon toplarıyla hem servis, hem sayı yapılmış ve bu elektrikli ocak hâlâ sıcak. | Open Subtitles | سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت وهذه السخّانة لا تزال دافئة |
pinpon şampiyonu olmak istiyordum. | Open Subtitles | وأنا أردت أن أكون بطلا فى تنس الطاولة |
Jim ay boyutundaki bir pinpon topuna bile vuramaz. | Open Subtitles | "جيم " لا يستطيع ضرب كرة تنس الطاولة إذا كانت بحجم القمر |
pinpon oynayarak karar verebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكما أن تلعبا تنس الطاولة من أجله |
ping pong topunun bir değeri yok. | Open Subtitles | كرة تنس الطاولة لا تساوي شيئاً. |
Masa tenisine Ping-Pong deniyor ve Olimpiyat oyunu. | Open Subtitles | ، تنس الطاولة تسمى بينغ بونغ . وهذه رياضة أولمبية |
masa tenisinde bayağı iyiyimdir. | Open Subtitles | . وأنا أيضاً جيد في تنس الطاولة |
Tüysüz iki bacağı olan ve pinponda berbat olan şeye ne denir? | Open Subtitles | من الذي لديه سيقان الدجاجة النحيلة وسيء في تنس الطاولة ؟ |