| Neden bana katılmıyorsun? aynı anda sırtımızı bronzlaştırırız. | Open Subtitles | لماذا لا تنضمين إلي هنا ، فأن المكان يتسعنا |
| - Evet anne, eğer parti istiyorsan neden tüm normal anneler gibi gidip şehir kulübüne katılmıyorsun? | Open Subtitles | أجل يا أمي، إذا أردتِ الإحتفال لماذا لا تنضمين إلى نادي ريفي مثل سائر الأمهات الطبيعيات؟ |
| Eğer daha fazla yalvarsaydım, akşam yemeğinde bana katılır mıydın? | Open Subtitles | لو حاولت التوسل أكثر، هل تنضمين لي على العشاء الليلة؟ |
| Onun gerçekten söylemek istediği, neden bize akşam yemeğinde eşlik etmiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما يريد قوله هو.. لماذا لا تنضمين إلينا للعشاء ؟ |
| Bu akşamüstü bir şeyler içmek için neden bize katılmıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تنضمين الينا لنحتسى مشروب الليلة ؟ |
| Yine de, hâlâ bizim takımımıza katılmak istiyorsan sana yardımcı olurum. | Open Subtitles | اما زالتِ إذاً تريدين حقا أن تنضمين إلى فريقنا ؟ يمكنني أن أقدم لك توصية |
| Gezegene giden ekibe katılacak mısın? | Open Subtitles | إذن ,انتى سوف تنضمين الى الفريق وتذهبين أسفل الى الكوكب ؟ |
| - Bize katılmaz mısın? | Open Subtitles | إعتقدت أنها منجم الألماس خاصته- ألا تنضمين لنا؟ |
| Bize katılsana. | Open Subtitles | لا تنضمين إلينا؟ |
| Neden gelmiyorsun, neden bizimle turneye gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تنضمين لرحلة الطريق معنا؟ |
| İkinci kez bize katılmıyorsun. | Open Subtitles | انة المرة الثانية التى لا تنضمين الينا فيها |
| Av yemi yuttu, neden operasyona katılmıyorsun? | Open Subtitles | ،طعامك في الحقيبة مسبقاً لذا لم لا تنضمين للمراقبة؟ |
| Neden sende seninkileri alıp bize katılmıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تنضمين إلينا أنت وكلابك؟ |
| Ve tekrar kaçmasını önlemek adına neden sen de bize katılmıyorsun? | Open Subtitles | ...و لتفادي حدوث أي ارتداد لماذا لا تنضمين إلينا؟ |
| Betty Neden Woody'e katılmıyorsun? Biz de şu sahneyi oynayalım. | Open Subtitles | (بيتي)، هلا تنضمين إلى (وودي) لنبدأ المشهد؟ |
| Bize katılır mısın? Ve arkadaşlarını da ikna edebilir misin? | Open Subtitles | هلّا تنضمين إلينا وتقنعين أصدقاءكِ، أيضاً؟ |
| Yarın akşam yemeğinde bana katılır mısın diyecektim. | Open Subtitles | لذلك، أود رؤيتكِ إن شئتِ هلاّ تنضمين إليّ للعشاء، غداً |
| Bize katılır mısınız? | Open Subtitles | -هل تنضمين إلينا ؟ |
| Keşke sen de bize eşlik etsen. Bu iyileşmene yardımcı olabilir. | Open Subtitles | أتمنى لو تنضمين إلينا سيساعدك على الشفاء |
| Neden akşamki geçit töreninde bize katılmıyorsunuz? | Open Subtitles | لم لا تنضمين إلى مهرجاننا الليلة؟ |
| Başka bir plânın yoksa Tayland yemeği ve Süpermen filmleri maratonu için bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | إذا لم يكن عندك خطط أخرى فهل تنضمين إلينا للطعام التايلانديِ وماراثون فيلم سوبرمان؟ |
| - Bize katılacak mısın, Bayan Bird? | Open Subtitles | -هلّا تنضمين إلينا، سيدة "بيرد"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 