"تنظر في" - Translation from Arabic to Turkish

• içine bakıp
• bakma
• bakıyorsun
• bak ve
• bakıyor
• baktığın
• içine bak
• içine bakarak
• baktığınızda

Gözlerimin içine bakıp bana bir annenin kendi oğlunu görmeye hakkı olmadığını söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تنظر في عينيّ و تخبرني أنه ليس من حق الأم أن ترى إبنها

Gözlerimin içine bakıp bizi kandırmadığınızı söyleyebilir misin?
هل بالإمكان أن تنظر في عينني وتضمن أن هذا ليس نوع من الخداع؟

Lütfen, tatlım, bana öyle bakma.
من فضلك ، عزيزي ، لا تجلس هناك تنظر في وجهي بهذا الشكل.

Lütfen, tatlım, bana öyle bakma.
من فضلك ، عزيزي ، لا تجلس هناك تنظر في وجهي بهذا الشكل

Yanlış tarafa bakıyorsun. Her zaman hayatı zor hale getirir.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ دائماً ما يجعل الحياة صعبة

Ve sen, çocuklarının gözlerine bak ve onlara hatalı olduğumu söyle.
وأنت تنظر في عيون أطفالك .. .. وأقول إن كنت مخطئا.

Buna rağmen gözlerime bakıyor ve az evvel barda tanıştığı kızı düşünüyorsun.
ومع ذلك انت تنظر في عيني وتفكر بالفتاة التي قابلتها في الحانةِ سابقاً.

Gözlerinin içine bakıyordun tıpkı son çeyrek saattir benimkilere baktığın gibi.
كنت تنظر في عينيه. تمام كما كنت تنظر لي طوال الربع ساعه الماضيه.

Gözlerinin içine bak ve başkaları ile nasıl konuşuyorsan öyle konuş.
كل ما عليك فعله هو أن تنظر في عينيه وأن تتحدث معه كما تتحدث مع اي أحد آخر

Bu seferki tamamen farklıydı. Gözlerimin içine bakarak "ben teşekkür ederim" dedi.
هذه المرة كانت مختلفة تماماً قالت "شكراً لك" و هي تنظر في عينيّ

Gözlerimin içine bakıp Tok'ra'ya tamamen güvendiğini söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟

Gözümün içine bakıp onun sizi tutmamış olduğunu söyleyin.
أريدك ان تنظر في عيناي وتقول لي انه لم يستخدمك

Birinin gözlerinin içine bakıp, senden daha büyük bir yazgıları olduğunu ve bununla rekabet edemeyeceğini bilmek nasıl bir şey, hayal edebiliyor musun?
هل يمكن أن تتخيل ...كيف سيكون عندما تنظر في عيني شخص ما وتعرف أن قدره أعظم بكثير من قدرك أنك لن تنافسه أبدا؟

Bir şey söylemeden, gözümün içine bakıp emin olduğunu söylemeni istiyorum.
الآن، وقبل أن تقول أي شيء أريدك أن تنظر في عينيّ وتخبرني أنك متأكد من أنك تريد فعل هذا أنا متأكد

Gözümün içine bakıp ne olduğunu söylemeni istiyorum.
اريدك ان تنظر في عيناي و تخبرني ماذا حدث

O odaya bakma, O benim odam.
شكرا جزيلا لك، سيدتي . لا تنظر في تلك الغرفة.

Sakın gözlerine bakma. Sakın ayıp şeyler düşünme.
لا تنظر في عينيه ولا تفكر في أفكار محرجة

Sen. Bana o büyük, aptal, tatlı gözlerle bakma bana.
أنت. لا تنظر في وجهي بهذه العيون الكبيرة الجميلة.

Bu yaptığın şeyin biraz komik olduğunu biliyor musun? Sadece gözlerime bakıyorsun.
أتعرف ما تفعله الأن ، أنه مضحك نوعاً ما أنت تنظر في عيناي فقط

Yakalamadan öteye bakıyorsun. Biliyorum.
ـ عليك أن تنظر في الملعب قبل أن تلتقطها ـ أعلم

Olay yeri fotoğraflarına kızların fotoğraflarıyla aynı zamanda mı bakıyorsun?
تنظرون في صور مسرح الجريمة في نفس الوقت وأنت تنظر في الصور من الفتيات ؟

Bir gün yüzünün üstüne bakıyor sonra bir bakmışsın doğrudan sana doğru bakıyor.
إنها تنظر في وجهك كلياً وفي اليوم التالي ، تنظر من خلالك

Söylesene, aynaya baktığın zaman ne görüyorsun?
دعني أسألك شيئا ما الذي تراه عندما تنظر في المرآة؟

Gözlerimin içine bak ve beni sevmediğini söyle.
أريد أن تنظر في عيني وأن تقول لي أنك لا تحبني

Onun gözünün içine bakarak "Artık yeter" diyebilirsiniz.
يُمكنك أن تنظر في عينيه وتقل له "لا مزيد".

Yani insanların toplanma şekillerine baktığınızda yaşa, cinsiyete ya da gelire göre toplanmıyorlar.
وعندما تنظر في الإنترنت في الطريقة التي يجتمع بها الناس، إنهم لا يجتمعون حول عمر، جنس أو دخل.