Kiracı, temizlik için bir hizmetçi ayarlamadan evden çıkıp gitmiş. | Open Subtitles | المستأجر غادر دون أيّ علم الذي دفع الخادمة تنظف المنزل وراءه. |
Ailesi geri döneceğini düşünmüyor ama karısı her gün kliniğini temizliyor. | Open Subtitles | عائلته لا تعتقد أنه سيعود ولكن زوجته تنظف عيادته كل يوم |
Licinia tapınağı temizlemek için her gün yakındaki bir çeşmeden su almayı öğreniyordu. | TED | تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد. |
Senin kıç deliğini temizlerken bir de şarkı söyleyen Japon tuvaletlerinden bile aldı. | Open Subtitles | حتى أنّه أحضر واحداً من الحمامات اليابانية التي تعزف أغنية بينما تنظف مؤخرتك. |
Güneşten gelen UV ışınları zararlı patojenlerin DNA'sını yok eder ve suyu temizler. | TED | الأشعة فوق البنفسجية من الشمس تدمر الحمض النووي للملوثات و مسببات الأمراض و تنظف المياه. |
Yukarıdaki tuvaleti tekrar temizlemen gerekebilir ya. Kusura bakma. | Open Subtitles | قد اثقل عليك ربما يجب ان تنظف السلم مرة اخري أسف |
- Tabii. Bloktaki en temiz hücre, buna her zaman memnun oldum. | Open Subtitles | كنت تنظف الزنزانة ، ودائما ما كنت أحب ذلك |
Merceğini temizle bence, çünkü bu pırlantada kusur falan yok. | Open Subtitles | إذن ,من الأفضل لك أن تنظف منظارك اللعين ,لا يوجد عيوب بهذا الماس |
Evini biraz temizlesen iyi olur. | Open Subtitles | جوي, كيف تتوقع أن تحصل على فتاة إن لم تنظف منزلك؟ |
Sana meşe ağacına kadar olan bölgeyi temizlemeni emretmiştim. | Open Subtitles | كانت التعليمات أن تنظف الأرض حتى شجرة البلوط الكبيرة |
- Ed, madem ki şu an çalışmıyorsun, biraz temizlik yapabilir misin? | Open Subtitles | .إد . بما أنك لا تَعْملُ في الوقت الحاضر هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تنظف قليلاً؟ |
Neyse, temizlik yapiyordu ve bunlari senin almani istedi. | Open Subtitles | كانت تنظف المنزل وأرادت منك أن تحصل على هذه |
Bir daha ki sefere temizlik yaparken çocuklar seninle birlikteyse ve bir spor müsabakası oynanıyorsa çocuklardan biri kalkıp, "Hey, bunu yazmalıyım." derse. | Open Subtitles | لذا عندما تنظف شيأ في المرة القادمة و أبنك معك وتبدأ الأحداث الرياضية |
Adidas gibi: Adidas, okyanusları temizliyor ve bu süreçte para kazanıyor. | TED | مثل أديداس: أديداس تنظف المحيط وتجني المال من هذا الأمر. |
Altı aydır depoda çizmeleri parlatıp, silahları temizliyor ikinci bir fırsat bekliyorsun. | Open Subtitles | كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية |
Çalışmalarını zor görmedim Çünkü garajı temizlemek için ona 50 dolar verdim. | Open Subtitles | لم أرها تعمل بجد منذ أن أعطيتها 50 دولاراً لكي تنظف المرأب |
Biraz daha bakınırsan, kendini bu odayı temizlerken bulursun! | Open Subtitles | استمر بالنظر وستجد نفسك تنظف ارضية الحجرة |
Dişleri temizler, ağzı tazeler ve ağız kokusunu tamamen yok eder. | Open Subtitles | انها تنظف الأسنان, وتنعش الفم وتزيل كل اثار روائح الفم ماذا ؟ |
Hortumu zamanlayıcıya bağladım. Ama oluklarımı temizlemen gerekiyor. | Open Subtitles | زودت خرطوم المياه بساعة توقيت لكنني أريدك أن تنظف قنوات البواليع |
Sertleşemedim bile çünkü sürtüğün alt tarafları temiz değildi. | Open Subtitles | وكأنها لم تبلغ سن الرشد حتى الآن، لأن هذه العاهرة لا تنظف حتى الجزء السفلي |
Eve gidiyorum, annem çalışıyor, evi temizle , bahçeyi temizle, yapılacak ne varsa işte. | Open Subtitles | فقط اذْهبُ إلى البيت، امي تعمل، تنظف البيتَ، تعمَلُ الساحةُ، مهما مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُعْمَلَ. |
Arkanı temizlesen ölür müsün? | Open Subtitles | هل كان سيقتلك أن تنظف مكانك قبل أن ترحل؟ |
Ona baba gözüyle bakabilmeyi isterim... ve sana onun kanının her bir damlasını temizlemeni söylüyorum. | Open Subtitles | أريد أن أكون قادرا نظرة إلى والدها في العين وأقول لك حتى تنظف كل قطرة من دمها الثمينة. |
Sen ise bu sabah temizlediğin yeri tekrar temizliyorsun. | Open Subtitles | أنت تنظف البقعة ذاتها التي نظفتها صباح اليوم |
Sarı metal arayan insanların kirleteceği nehirleri temizleyecek mi? | Open Subtitles | هل تنظف تدفق شعبك التي سوف تملأ بالقذارة عندما يبحثون عن الحديد الأصفر؟ |
Sesle kalkan asansörlerden kendini temizleyen küllüklerin olduğu modern bir bina olacak. | Open Subtitles | هذا المبنى سيكون مركز الفن من مصاعد تعمل بالصوت إلى طفايات سجائر تنظف نفسها |
Hareket ettirmeden önce bujileri temizlemeyi unutma. | Open Subtitles | لكن تذكر أن تنظف ماسورة القدح عليك ان تبدأ من الجهة الامامية |
Bir teke kadar sağduyun olsa bizim etrafımızda amaçsızca dolaşacağına, evini temizlemeye başlardın. | Open Subtitles | رأيت, وان كان لديك شعور يجب عليك ان تنظف منزلك, بدلا من التسكع حولنا |