"تنفتح" - Translation from Arabic to Turkish

• açılıyor
• açılmayacak
• açılması
• açılmasına
• açılmaz
• açılacak
• açılır
• açılıp
• açılmıyor

Yemek yemediğinden değil, yemek yediğinde bağırsak kanalı açılıyor ve bağırsak içindekiler mideye doğru geri akıyor.
وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.

Şu anda aktif değil. Ama partikül silahları, tam bu noktaya ateşlediğimizde gedik açılıyor.
غير فعال حالياً، لكن عندما نسلط محركات الجزيئات على هذه النقطة تنفتح الفجوة

Bir hafta içinde, kalan koylar tamamen açılıyor ve denizgergedanları sosyal ilişkilerle meşgul oluyorlar.
في ظرف أسبوع، تنفتح الخلجان المتبقية على مصراعيها، وتحيد أحادية القرون إهتمامها نحو المسائل الإجتماعية

Güvendesin. O geçit bir daha açılmayacak.
أنت بأمان البوابة لن تنفتح مجدداً

Bizde aynısını yaptık. Bir hiperuzay penceresi açılması algılıyorum.
أنا ألتقط نافذة فضاء فائق تنفتح.

Belki de seni kollarında ağlarken görmek onun açılmasına sebep oldu
حسناً، ربما بكائكِ بين ذراعيها جعلها تنفتح

Ana paraşütü açılmaz.
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ لن تنفتح مظلته الرئيسية!

"Gökyüzü açılacak"
السماء سوف تنفتح

Şu an otobüs yavaşlıyor ve kapıları açılıyor.
يبدو أن سرعة الحافلة بدأت تبطء الآن و الأبواب تنفتح

Kapattın ama tekrar açılıyor anlaşılan.
لقد أغلقتموها لكن يبدو أنها تنفتح مجددًا

Kuzeyden Güneye aktarımlar dışa açılırken, bu aktarımları kanalize eden kalkındırma kurumları da dışa açılıyor.
و مثلما تنفتح عمليات النقل من الشمال إلى الجنوب، كذلك تنفتح أيضا مؤسسات التنمية التي توجّه عمليات النقل .

Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim. Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.
وهذا يقودني إلى ثالث، وفي رأيي، أهم تحول في التنمية: اﻹدارة المفتوحة. الحكومات اليوم تنفتح كما يطالب المواطنون بسماع أصواتهم وبالمساءلة.

Oynattığın zaman, hemen açılıyor bu yüzden merdivenlerden indirmek gerçekten zor olacak.
عندما تنقلها، تنفتح... لذا سيكون من الصعب نقلها... إلى الطابق السفلي

Kaderimiz burada kilitli kalacağı için sonsuza dek açılmayacak.
وهكذا لن تنفتح ابدا

Işıkların yanıp sönmesi, kapıların kendi kendine açılması, küf?
-الأضواء تُضيء وتنطفئ، الأبواب تنفتح بنفسها، عفن؟

Geçidin tekrar açılmasına ne kadar kaldı?
إذاً، كم لدينا من وقت عندما تنفتح البوابة؟

Çok nadir durumlarda paraşütünüz açılmaz.
في مناسبات نادرة مظلتك لن تنفتح

Genellikle biri kendini astığında sıvı yolları açılır.
عادة الأشخاص الذين يشنقون أنفسهم تنفتح الفتحة الشرجية لديهم تلقائياً

Bu kız açılıp açılamayacağını bilmiyor erkek arkadaşına, çünkü kız adamın kardeşine çok yakın.
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها

Ana altprogram açılmıyor. Uzaktan kumandayı deneyeceğim.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد