"تنفيذية" - Translation from Arabic to Turkish

• yönetici
• idari
• yöneticisi
• yürütme
• CEO
• yöneticisin

Lynn Dempsey yönetici asistanıymış. Kimyasal maddeler konusunda deneyimi yok.
لين ديمبسي كانت مساعدة تنفيذية ليس اديها اي خبرة بالكيماويات

O zamandan bu yana, bu bölgelerin yönetici ve bütünleştirici yetenekleri vurguladığını öğrendik, ki onlarsız insan da sayılamazdık.
تعلمنا منذ ذلك الوقت أنها تعزز قدرات تنفيذية وتكاملية والتي بدونها، سنكون بالكاد بشرا.

Kendine yönetici asistanı dedirtmeyi bildi.
إستعملت إمكانياتها كي تحصل على الترقية و تصبح سكرتيرة تنفيذية

küresel bir harekete dönüşmüş durumda. Ben, Uyuşturucu Politikası-- Küresel Komisyonunun idari koordinatörüyüm.
وأنا منسقة تنفيذية في ما يسمى اللجنة العالمية لسياسة المخدرات.

Buralarda ateşli bir pazarlama yöneticisi gördün mü?
هل رأيتي متسوقة تنفيذية مثيرة في اي مكان؟

Sistemi kontrol altında tutabileceğimiz bir yürütme organına sahip olmamamıza karşın bunu yasaların üzerinde bir şeymiş gibi değerlendirmek de hatalı olacaktır.
في حين أنه لا يوجد سلطة تنفيذية يمكنها احتواء النظام بشكلٍ كامل، ذلك لا يعني أنه يتجاوز القوانين المنصوصة من قبل الدولة.

Islak bir orospu sana kılıç fırlattı diye... ..yüce yönetici güce sahip olmayı bekleyemezsin.
أنتَ لا تستطيع أن تشغل سلطة تنفيذية عليا لأن بعض الأشياء المائية رمت سيف لك

Eskiden televizyon kanalında yönetici olduğunu biliyorum ama şimdi bir kafede çalışıyorsun.
أنا أعلم أنك كنت مخرجة تنفيذية كبيرة في التلفاز من قبل لكنك تعملين في مقهى الآن

Henüz kesin bir şey yok, fakat yarın yönetici asistanı posizyonu için bir görüşmem var
حسنا, لاشيء أكيد حتى الآن ولكن لدي مقابلة عمل غدا لمركز مساعدة تنفيذية

Tebrikler, işe alındın. Goliath Ulusal Bankası'nın yeni yönetici stratejisi koordinatörüsün.
مبروك ، لقد تم تعيينك ، أنتِ منسقة تنفيذية للإستراتيجية لبنك جولايث الوطني

Üst düzey bir yönetici Büro'nun ilişkili olduğu herşeyi biliyor.
إنها مسئولة تنفيذية برتبة كبيرة مُصرح لها معرفة كل مصادر المكتب

"Hayır, sakın ha" dediler. Kariyerinin sonu olur. Hem ciddi bir yönetici olup hem de kadınlar hakkında konuşamazsın. Asla ciddiye alınmazsın bir daha.
ستقضين على مسارك المهني. لا يمكنك أن تكوني مديرة تنفيذية جادة وتتحدثين عن كونك امرأة. لن تؤخذي على محمل الجد مطلقا مرة أخرى.

Christiana, BM, İklim Değişikliği Çerçeve Anlaşması yönetici sekreteriydi. ve bu nedenle BM'nin sonradan Paris Anlaşması olacak noktaya ulaşmasında baş sorumluydu.
كريستيانا كانت سكرتيرة تنفيذية لإطار عمل الأمم المتحدة الخاص بمعاهدة تغير المناخ، ومنصب كهذا يحملها مسؤولية كلية من أجل أن تبلغ الأمم المتحدة ما سيكون من اتفاقية باريس فيما بعد.

Bazen yönetici kararları vermen gerektiğini biliyorum.
أحياناَ عليك اتخاذ قرارت تنفيذية

Kendimi daha önce hiç yönetici olarak düşünmemiştim.
لم أتخيل نفسي قط مديرة تنفيذية من قبل

İki üniversitenin stajyerlik programlarını birleştirip kariyer ortası idari eğitim programları açtığını gördüm.
ورأيتُ جامعتين دمجت برامج تدريبية في برامج تعليمية تنفيذية للمرحلة المتوسطة من الحياة المهنية.

Sayın Yargıç, bu belge çalınmış, idari bilgiler içermektedir ve kanıt olarak sunulamaz.
سيادتك, الوثيقة تحتوي علي مذكرة تنفيذية تشمل أوراق عمل مسروقة و لا يمكن الأخذ بها

Bir saatten az bir süre içerisinde FBI yöneticisi Janet Macnamara kaçırılmış olacak.
دعنا نبدأ في غضون أقل من ساعة " مسئولة تنفيذية عن المكتب الفيدرالي تُدعى " جانيت ماكنامارا

Atıp departmanının başında ki Innatron yöneticisi.
إنها مديرة تنفيذية بشركة (إنّاترون) مكلفة بإدارة النفايات

Talep edilen yürütme yetkisi
المطالبة من سلطة تنفيذية

Kendisi Fortune 500 şirketlerinden olan Xerox'un ilk Afrikan-Amerikan kadın CEO'su.
هي أول أنثى أمريكية أفريقية تعمل بصفتها مديرة تنفيذية لشركة مدرجة في فورشن 500، تابعة لزيروكس.

Şehir dışına geziye çıkmış bir yöneticisin yani.
إذًا أنتِ مجرد تنفيذية في رحلة خارج المدينة.