"تنقيب" - Translation from Arabic to Turkish

• maden
• kazı
• Madencilik
• madenciliği
• kazıda
• sondaj
• araştırma

Üç hafta önce bir maden kazası sonucunda neredeyse yok oldu.
يُفترض أن يكون قد تدمر بسبب حادث تنقيب قبل ثلاثة أسابيع

Pan American maden Loncası'ndan, bölge genel müdürü Bay Petty.
السيد بيتى نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

Savaştan bu yana altı arkeolojik kazı.
ستة عمليات تنقيب عن الآثار منذ أيام الحرب

Orada bir kazı yapılıyor.
كانت هناك بعثة تنقيب من أحد الجامعات الأمريكية

Bay Petty Pan Amerikan Madencilik Şirketi Bölge Başkan Yardımcısı.
السيد بيتى نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

Endüstriyel teçhizatlar, ziraat, biyoteknoloji ve görünüşe göre Tanarak, Alaska'da küçük çaplı Madencilik çalışmaları var.
تقوم بصناعه الادوات المعدنيه المستلزمات الزراعيه, التقنيات الحيويه وكما هو واضح عمليه تنقيب في "تناراك", "الآسكا"

Ve bir de uğraşmanız gereken uranyum madenciliği var.
و لديك تنقيب عن اليورانيوم ينبغي أن تتعامل معه.

İskeleti geçen hafta Hazor'daki kazıda bulundu, Yigael'in Duvarı'nın yakınında.
لقد عثروا على هيكله العظمى الأسبوع الماضى فى موقع تنقيب لك فى هازر... بالقرب من حائط ييجال

Los Angeles'ın 10 kilometre açıklarındaki bir petrol sondaj platformunda olduğunu tespit etmişler.
علي رصيف تنقيب عن النفط يبعد 6 أميال عن ساحل لوس أنجلوس

On yıl kadar önce Amazon'da bir maden şirketi için araştırma yapıyordum... o sırada Aloha pigmeleri tarafından tuzağa düşürüldüm.
قبل حوالي عشر سنوات كنت أعمل لدى شركة تنقيب في غابات الأمازون عندما وقعت في كمين من قبل أقزام قبيلة ألوها

Bize yardım edebilecek başka bir maden mühendisini nereden bulacağız?
أعنـي أين سنجد مُهندس تنقيب غيره ليساعدنا ؟

Afgan hükümeti hemen kazı çalışmalarına başlamış maden işletmesi 2014'e kadar durdurulmuş.
الحكومة الأفغانية أقامت عملية تنقيب سريع والتنجيم قيد التأجيل حالياً حتى عام 2014

Kasabadakiler dağda bir kazı yapıldığını söylediler ben de bakmak istedim.
اخبرني الناس انهم كانوا يقومون بعمليات تنقيب هنا لذا اردت ان القي نظرة

Anneme Southfork'da bir daha kazı yapılmayacağına dair söz verdim.
لقد وعدت أمي أنه لن يكون هناك تنقيب فى "ثوثفورك"

Büyük bir Madencilik firmasını 12 sene adam gibi bir veri tabanı programı bir yana elinde hiç bilgisayar olmadan işletmeyi sen denesene.
حسنًا , حاول إدارة شركة تنقيب رئيسية لعدة سنوات من دون جهاز كيمبيوتر تاركًابرنامجقاعدةبياناتلائق .

Kadın, kumarhanede oyun ve Madencilik aletleriyle.
- نساء، قروض على الطاولة - وأدوات تنقيب

"Teröristi Bul" diye bir düğme yoktur ve bambaşka sistemlerden gelen çok çeşitli veri formatları karşısında yine çok çeşitli kaynakları birleştirdiğimizde veri madenciliği de daha az verimli oluyor.
ليس هناك زر " اعثر على ارهابي" ، وكلما كثرت البيانات التي ندمجها من مصادر كثيرة متنوعة خلال أشكال واسعة و مختلفة من أشكال البيانات من من أنظمة مختلفة ، كلما قلت فاعلية تنقيب البيانات.

İstanbul'da bir kazıda mıydı?
أذلك جزء من عملية تنقيب في أحد الأماكن القديمة لـ(إسطنبول)؟

Diğer malzemelerin arasında bir de yeni keşfedilmiş bir benzin rezervine ait bir sondaj numunesi bulduk.
من بين أشياء أخرى بالحقيبة، وجدنا عينة تنقيب من حفر استكشافي للنفط.

Bu sabah bir araştırma gemisi ortaya çıktı
سفينه صيد , محطه تنقيب عن النفقط وهذا الصباح حوت فى بوينت موجو