"تنوى" - Translation from Arabic to Turkish

• niyetli
• planlıyorsun
• peşinde
• Niyetiniz
• niyeti
• niyetindesiniz
• niyetin
• planlıyorsunuz

Davaya devam etmeye niyetli olup olmadığını bilmem gerekiyor.
أحب ان اعرف ان كنت تنوى ان تستمر فى نظر القضية

Öldüğünde ne yapmayı planlıyorsun?
حين تذهب ، ماذا تنوى ان تفعل ؟

Neyin peşinde olduğunu biliyorum ahbap. Tüm kasaba bu kahrolası şeyi biliyor.
أنا أعرف ما تنوى يا رجل كل البلدة اللعينه تعرف عن ذلك

Niyetiniz öldürmek değilse yabani bir adama lanet etmeyin.
لا تلعن الرجل الوحشى ليس ان كنت تنوى قتله

Beni hiç önemsemiyor, annesine itaat etmeye de niyeti yok.
، إنها تحصل على كل رعاية مني . و لا تنوى حتى طاعة أمها

Kendinizi neye karşı korumak niyetindesiniz?
هل تمانع أن أسألك ما الذى تنوى الدفاع عن نفسك ضدة ؟

Bu akşam bir konuşma yapmaya hiç niyetin yoktu, değil mi?
انت لم تكن تنوى ان تُلقى خطبة الليلة من قبل ؟

Bay Justo güzel botlar, dağa tırmanmayımı planlıyorsunuz?
أحذية جميلة سيد "جستو"، هل تنوى تسلق الجبال

Yani hayvanı kafesinden çıkarmaya niyetli misin?
هل ذلك يعني بأنّك تنوى لاطلاق الحيوان خارج قفصه؟

Onu öldürmeye niyetli olmadığına emin misin?
هل تنوى قتله حقاً ؟

- Onu bırakmaya niyetli miydiniz?
وهل كنت تنوى ان تتركه ؟

Sanmıyorum. Öyleyse ne yapmayı planlıyorsun?
لا اعتقد ذلك لذا ماذا تنوى ان تفعل

Güzelmiş. Bununla ne yapmayı planlıyorsun?
هذا رائع، ماذا تنوى أن تفعل به ؟

Çiftliği Eben'e mi bırakmayı planlıyorsun?
اذن تنوى ترك الزرعة لايبن

Ziva, bir şeylerin peşinde olsaydı bunu bilmek isterdin, değil mi?
اذا كانت زيفا تنوى شئ كنت لتود أن تعرف بشأنه,أليس كذلك؟

Neyin peşinde olduğunu anladım, kendi hazırlıklarımı yaptım ve Curtis'i seni alıp getirmesi için gönderdim.
وادركت ماذا تنوى عمله وقمت بترتيباتى و ارسلت كيرتس لكى يناديك

Eğer karşılığında burada çalışmaya Niyetiniz veya gönlünüz varsa.
هذا إن كُنت تنوى أو تعزم على العمل هنا فى المقابل.

Niyetiniz dolandırıcılık değildiyse neden neden kendiniz Makhmalbaf gibi tanıttınız?
"لماذاانتحلتشخصيةالسيد"مخالمبوف.. إذا لم تكن تنوى الاحتيال

Kore Hükümeti'nin Dr. Kim'i vermeye niyeti olduğunu sanmıyorum.
الحكومة الكورية لا تنوى تسليم الدكتور كيم ميونج جوك

Ama niyeti kocasını zehirlemekse, o sırada içmekte olduğu biraya hem de ortalıkta kimse yokken katması, daha akıllıca olmaz mıydı?
لكن أن كانت تنوى أن تسممه ...ألم يكن من الذكاء أن ما هى الكلمه المناسبه؟ تضيف المخدر الى البيره التى كانت موجوده فى الحديقه المائيه

Bay Wilkie bütün işleri ortağınıza mı yaptırma niyetindesiniz?
سيد ويلك هل تنوى ان تجعل شريكتك أن تؤدى العمل كله ؟

- Ne zaman denemek niyetindesiniz?
ماذا ؟ متى تنوى فعل ذلك ؟

- Yargının tam ortasında iddiayı değiştiremezsin, ancak meslek değiştirmeye niyetin varsa. Belki hata yaptım ama yanlışım yok.
لا يمكنك فعل هذا فى منتصف المحاكمة إلا إذا كنتَ تنوى أن تغير وظيفتك المستقبلية

Ne yani, bizi de mi tutuklamayı planlıyorsunuz?
ماذا؟ هل تنوى أن تعتقلنا أيضا؟