| Tebrikler. 1'den 10'a kadar olan huysuzluk ölçümünde, 73 aldın. | Open Subtitles | تهانئى بدرجة 1÷ 10 بمقياس الفشل فلم تصيبى إلا %73 |
| Sana da Tebrikler. Günün adamısın artık. | Open Subtitles | تهانئى لك,يبدو وأنك أصبحت جزءا من ألية العمل الان |
| Tebrikler. Gayet güzel giden günümün içine ediverdin. | Open Subtitles | تهانئى بدرجة 1÷ 10 بمقياس الفشل فلم تصيبى إلا %73 |
| Doğal olarak. İşinizi geri almanıza memnun oldum. Sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، لقد سررت لعودتك إلى عملك ، تهانئى |
| Odie, uçabiliyor. kutlarım. Duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | ـ حسنا أودى انها تطير تهانئى ـ عظيم انك تصعد الى 5 ألاف قدم |
| Fakat bu nefis! Tebrikler, Hastings. | Open Subtitles | انه لذيذ جدا يا هيستنجز, تهانئى لك |
| Tebrikler Teri. Ailen iyi. Buraya geliyorlar. | Open Subtitles | تهانئى يا "تيرى" ، عائلتك بخير و هم فى طريقهم الى هنا |
| Tebrikler lra. İkinci bir şans kazanmış olabilirsin. | Open Subtitles | تهانئى يا "ايرا" ، ربما اشتريت لنفسك فرصه ثانيه |
| 11de 11 dostum. Tebrikler. Başardın. | Open Subtitles | 11من 11 يا عزيزى تهانئى ، لقد فعلتها |
| Ve ben de katılıyorum. Tebrikler. | Open Subtitles | و أنا أتفق معه فى الرأى تهانئى |
| Tebrikler, bana sahip olmak zordur. | Open Subtitles | حسنا,تهانئى إنه شىء يصعب الحصول عليه |
| Adamım, Bu... çok iyi. Tebrikler. | Open Subtitles | هذا جيد من اجلك يا رجل تهانئى اليك |
| Tebrikler, iyi işti ödül avcısı. | Open Subtitles | تهانئى على فعلتك "أحسنت العمل يا "صائد الجوائز |
| Tebrikler, süper kız. | Open Subtitles | الخارقه الفتاه ايتها تهانئى , حسنا |
| Tebrikler Danny, bu akşam konuk şef yardımcım sen olacaksın. | Open Subtitles | تهانئى يا (دانى)، سوف تكون طباخاً ضيفاً معيّ هذه الليلة |
| Tebrikler, oğlum. | Open Subtitles | تهانئى لك يا بني |
| Tebrikler bayım. Çok zeki bir darbe. | Open Subtitles | تهانئى سيدى محاوله ناجحه |
| Çok güzel bir ev. Tebrikler. Siz mimar olmalısınız. | Open Subtitles | "مارك " ، إنه لبيت جميل تهانئى |
| Yılın ilk yarısını bitirdiğiniz için tebrik ederim... ölmeden. | Open Subtitles | تهانئى لنجاحكم فى فى الفصل الدراسى الأول وانتم ما زلتم أحياء |
| Savaşçılar,Yiğit 9.takıma geldiğiniz için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أيها المحاربون، تهانئى على وصولكم إلى السَّريَّة التاسعة الباسلة |
| - Selam, evlat! Beraberliğini kutlarım. - Bu konuda konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنت يا بنى تهانئى على التعادل- أنا لا أريد التحدث عن ذلك- |
| Artık size tebriklerimi sunabilir miyim? | Open Subtitles | و الآن يمكننى أن أقدم لك تهانئى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 