| İkinize tebrikler. Bir gecede olmayacak ama eninde sonunda olacak. | Open Subtitles | تهانيا لكم أنتمَ الأثنين لن يحدث الليلة ، لكنهُ سيحدث. |
| tebrikler. İlk gününde sunucunu şutladın ve yerine birini alacak paran bile yok. | Open Subtitles | تهانيا لكِ ، فى أول يوم لكِ طردتِ أهم مُذيع. |
| Hey, Erin, kapak haberin için tebrikler. | Open Subtitles | أيرين .. تهانيا لكى على قصتك فى الصفحة الأولى |
| tebrikler, Bay İki Elmas Ödülü galibi. | Open Subtitles | تهانيا يا أيها السيد الفائز بجائزة الماستين |
| tebrikler. Artık resmen ordunun bir köpeğisin. | Open Subtitles | تهانيا لك, اصبحت رسميا الان كلبا للجيش |
| "Çünkü birbirimizi seviyoruz." En son da,"tebrikler! | Open Subtitles | "أنا مستعدّة للزواج لأننا نحب بعضنا الآن" و "تهانيا! |
| "Büyük günün için tebrikler" kartı yeterli olurdu. Gerçekten. | Open Subtitles | تهانيا في يومك الكبير" ستكون أحسن ، حقيقة |
| tebrikler, davayı çözdün. | Open Subtitles | تهانيا لقد حلت القضية |
| - İkinize de tebrikler. - Teşekkürler. | Open Subtitles | تهانيا لكم الإثنين شكرا لك |
| Vay canına, bu harika! tebrikler. | Open Subtitles | ذلك رائع ، تهانيا |
| tebrikler, bayım. | Open Subtitles | تهانيا,يا سيدي. |
| tebrikler Fancy 69 -Görev tamamlandı Fenix. | Open Subtitles | تهانيا فوكسي 69 |
| tebrikler. | Open Subtitles | حَسناً، تهانيا. |
| tebrikler, başardın. | Open Subtitles | حسنا, تهانيا, لقد نجحتي |
| - tebrikler! | Open Subtitles | تهانيا شكراً لك |
| Yani tebrikler. | Open Subtitles | حسناً , اعني , تهانيا |
| tebrikler, şimdi bir üst seviyeye geçtin. | Open Subtitles | تهانيا لك ، لقد تم ترقيتك. |
| tebrikler, Litchfield'da bir hapishane memuru oldun. | Open Subtitles | (تهانيا لكِ بمناسبة عملك كضابط فى سجن (ليتشفيلد |
| tebrikler, aynı şekilde. | Open Subtitles | اجل , تهانيا و لكم بالمثل |
| Natalie, tayinin için tebrikler. | Open Subtitles | ناتالي,تهانيا على انتقالك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 