Tebrikler. Senin bamyan ikinci oldu. | Open Subtitles | تهانيناً , لقد فاز الغامبو الخاص بكِ بالمرتبة الثانية |
Eğer onu söylemeye çalışıyorsan, Tebrikler çünkü demin söyledin. | Open Subtitles | حسناً إذا كنتي تحاولين أن تقولي ذلك ,تهانيناً لأنك للتو قُلتي لي |
Tebrikler, ilk sıfır toleransın zayiatını vermiş bulunmaktasınız. | Open Subtitles | تهانيناً أنتم أول ضحايا لسياسة عدم التسامح "قانون الطوارئ" |
Ayrıca sen böbrek donörüsün. Tebrik ederim. | Open Subtitles | وأنت الذي سيتبرع بكليته من أجلها، تهانيناً |
Tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيناً ، ذلك رائعاً ماذا قلتِ ؟ |
Tebrikler. Çok şanslı bir kızsın. | Open Subtitles | تهانيناً, انتِ فتاة محظوظة للغاية |
Hasan'ı yakalama işinde Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيناً سيد حسن لكسبك الوظيفة |
Tebrikler. "Kelime Oyunu"nda beni resmen yenmiş oldun. | Open Subtitles | تهانيناً أنت تغلبت علي رسمياً في "كلمات مع الأصدقاء" |
Tebrikler, Lex. Mükemmel bir sunumdu. | Open Subtitles | تهانيناً يا (ليكس)، ذلك كان تقديماً ممتازة |
- Tebrikler Bay Draper. | Open Subtitles | تهانيناً سيّد درايبـر |
Tebrikler, kendi adıma çok sevindim. | Open Subtitles | تهانيناً ، إنني بجانب نفسي |
Oh, hey, Tebrikler bu arada. | Open Subtitles | مهلاً بالمناسبة, تهانيناً |
Tebrikler Nick, odayı buldun ama ortalığı talan ettin. | Open Subtitles | .تهانيناً يا (نيك)، لقد عثرتَ على الغرفة لكنك تسببت بفوضى |
Tebrikler, resmen bir adamın hayatını mahvettin. | Open Subtitles | تهانيناً لقد دمرتي حياة رجل |
Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيناً *بالعبرية* |
Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيناً هل (فرانك) لازال متزوجاً؟ |
Tebrik ederim, kardeş. Sen de bizdensin. | Open Subtitles | تهانيناً يا صاح , انك واحد منا |
Tekrardan Tebrik ederim şu mezuniyet balosu şeysi için. | Open Subtitles | تهانيناً مجدداً لتلك العودة للوطن |
- Sizi de Tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيناً لك أيضاً شكراً بيغي |
- Tebrik ederim sizi. - Sağ ol. | Open Subtitles | تهانيناً يا أصحاب - شكراً لك - |
Seninle tanıştığıma memnun oldum. Tebrik ederim. | Open Subtitles | سعيدة بلقائكِ ، تهانيناً |