| Yerel polis güçlerine adamı yakalamalarında yardım ettiğin için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على مساعدة مديرية الشرطة في القاء القبض على رجلهم |
| Yerine getirmem gereken tatsız bir görevim var. Öncelikle bu sabahki girişimin için tebrikler. | Open Subtitles | الأولى، تهانينا على تلبية الدعوة هذا الصباح |
| Carol, Haley Joel Osment'a bir çiçek gönder, kartta "Yaşam Boyu Başarı Ödülü İçin Tebrikler"yazsın. | Open Subtitles | أرسلي بعض الورود الى هايلي جول أوسمونت مع بطاقة مكتوب فيها تهانينا على فوزك بجائزة أنجاز الحياة |
| Merhaba, Bayan Coleman. - Büyük gününüz için tebrik ederim. | Open Subtitles | مرحباً سّيدة كولمان تهانينا على يومِكِ الكبير |
| Yılın en büyük satışı olduğundan emin olduğum iş için tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانينا على ما يكون بالتأكيد أكبر عملية بيع في السنة |
| - Ve ayrıca sizi de düğün için tebrik ederiz. | Open Subtitles | وأيضا، تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك. |
| Vay canına, Joanne ikizlerin için tebrikler. | Open Subtitles | ـ جوآن ـ . تهانينا على التوأم لكنني أرى بأنهما غير متطابقان |
| Silah kemerine dört çentik daha koydurduğun için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على القتلى الأربعة الأُخر الذين قتلتهم |
| - Başarılı ilk haftan için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على النجاح الباهر في الأسبوع الأول |
| Başarılı brifing için tebrikler. Davanızı çözdünüz. | Open Subtitles | تهانينا على نجاحكم بالإجتماع، أتممت قضيتكم |
| vaftizin için tebrikler. Ooooffff, Yoruldum artık. | Open Subtitles | تهانينا على تعميد ابنك اللعنة لقد تعبت من هذا |
| Gelecek Nesiller Projesine seçildiğiniz için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على اختيارك لمشروع الأجيال التالية. |
| Evet, hak edilmemiş terfi için tebrikler. | Open Subtitles | أجل، حسناً، تهانينا على ترقية غير مستحقه. |
| Hayatın boyunca ilk defa dürüstçe konuştuğun için tebrikler. | Open Subtitles | حسنا، تهانينا على قول أول شيء صادق في حياتك |
| "Mükemmel torpido saldırısı için tebrikler." | Open Subtitles | تهانينا على هجوم الطوربيد الرائع |
| Tüm başarılarınız için tebrikler. İşte bakım çekiniz. | Open Subtitles | تهانينا على نجاحكم، هاكِ صك الدخل |
| Batı Yakası'ndaki zaferiniz için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على غزوك للساحل الشرقى |
| Otur lütfen, bu arada şehir merkezi ihalesi için tebrik ederim. | Open Subtitles | الرجاء، أجلس. تهانينا على عقد وسط المدينة. |
| Bir işi başardığın için tebrik ederim Dr. Frankestein. | Open Subtitles | تهانينا على المهمة احسنت صنعاً يا فرانكشتاين |
| Bu arada Saul Hanesi ile yaptığınız evlilik için tebrik ederim. | Open Subtitles | بالمناسبة.. تهانينا على زواجكَ من بيت شاؤول |
| İki şekilde de, oylar için tebrik ederim. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، تهانينا على ارتفاع أرقام الإستطلاع خاصتك |
| - Bebek ve evlilik için tebrik ederiz. | Open Subtitles | تهانينا على الطفل ويوم الزفاف. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 