"تهدد الحياة" - Translation from Arabic to Turkish

• hayati tehlikesi
• hayatı tehdit

Hayır, demek istediğim hayati tehlikesi olan bir operasyon değil.
لا, أنا فقط أقول انها ليست بالضرورة أن تكون عملية تهدد الحياة

Kabul ediyorum, hayati tehlikesi olan bir ameliyat değil, ama yine de Jordan'ı tutmak için orada olmam gerekiyor.
وهي مضمونة, ليست عملية خطيرة تهدد الحياة لكن, مازلت يجب أن أكون هناك للإمساك بمخلب (جوردن)!

Antibiyotikler olmadan, rutin tıbbi prosedürler bile hayatı tehdit eden enfeksiyonlara yol açabilir.
بدون المضادات الحيوية، حتى الإجراءات الطبية المعتادة يمكن أن تسبّب التهابات تهدد الحياة.

hayatı tehdit eden durumlarla, yani... eğer lise dramalarına ayıracak vaktim yok dersem... beni mazur görmelisin.
مواقف من النوع التي تهدد الحياة, لذا عليك ان تعذرني اذا لم اجد الوقت لـ درامتك المدرسية

AIDS ve kanser gibi hayatı tehdit eden hastalıklara deva bulmaları için,
' وإستدعى المتخصصين من أمريكا ' لعلاج الأمراض التي تهدد الحياة ' ' مثل مرض والسرطان

Billy sadece hayatı tehdit etmeyen şeyleri tercih ediyor.
بيلي) يفضل النشاطات) التي لا تهدد الحياة