"تهديدك" - Translation from Arabic to Turkish

• tehdit
• yakınınıza

Beni araman ya da tehdit etmen hiçbir işe yaramaz.
لن تجني شيئاً من استمرار اتصالك بي أو تهديدك لي

- tehdit etmek zorunda bırakma bizi. - Ne diyorsunuz? tehdit etmek?
أوه ، لا ترغمنا على تهديدك ما تقصدين من كلمة نهددك ؟

Sen tehdit ettin diye, Rus alfasını öldürüp bir savaş başlatacağımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد باني اريد ان اقتل الالفا الروسي وأشعل حرباً بسبب تهديدك لي

Seni bir katil robotla tehdit ederek işini bırakmana engel oluyorum.
أمنعك من ترك عملك. من خلال تهديدك بآلي قاتل.

Ne kadar iyi davransan da, ne kadar rüşvet versen de, ne kadar tehdit etsen de fayda etmez.
لا أبالي بمدى لطفك و ما قدر رشوتك أو مدى تهديدك لي

Daha önce hayvan hakları savunucularından tehdit almış mıydınız?
هل سبق أن تمّ تهديدك من قِبل نشاطات حماية حقوق الحيوان ؟

Seni hapisle tehdit etmek o kadar büyük bir tehdit olmayabilirdi.
وجدنا أن تهديدك بالسجن قد لا يشكل تهديدا ذو قيمة

Eğer beni tehdit etmek istiyorsan palavradan daha güçlü bir şeyle gelmelisin.
إن كان هذا تهديدك لي، فستحتاجين لشيء أقوى من الهواء الساخن

Beni tehdit edip benimle çocukmuşum gibi konuşmandan ..
لقد سأمت من تهديدك لي و محادثتي كأنني طفل

Bu bana ayrıca, seni her gün kıyafetlerine yemek dökmekle tehdit etme özgürlüğünü sağlıyor.
حسنا ، كما أنه يتيح لي القدرة على تهديدك بتلطيخ الطعام على ملابسك كل يوم

Beni tehdit edersin diye bu konuşmayı kaydediyorum.
لقد قمت بتسجيل هذا الحوار في حال تهديدك لي

Ve beni tehdit etmen bunun için İyi bir başlangıç olmaz.Anlıyormusun?
تهديدك لي ليس طريقة لبداية علاقتنا. أتفهم ذلك؟

Bu adamlar tehdit etmez. Direkt olarak öldürür.
هؤلاء الرجال لا يمكنهم تهديدك يأخذون الأشخاص بعيداً

O yüzden Parsa sana yaklaştığında iddia ettiğin gibi tehdit etmesi gerekmedi.
و يائسه من أجل المال لذا عندما تقرب منكى بارسا لم يكن عليه تهديدك كما ادعيتى

Karşımda buğulu 4 versiyonunu görürken pek de etkili bir tehdit olmuyor.
تهديدك لا يضاهي رعب رؤيتي 4 نسخ منك ضبابية جدًّا أمامي.

Beni tehdit etmeden önce iki kez düşün.
لن أتحمل المسؤلية وحدي فكري جيدًا قبل تهديدك لي

Fakat tehdit ettiğiniz için değil, seçeneklerimi tükettiğim için.
ولكن ليس بسبب تهديدك لي ولكن أريدكِ أن تعرفي أنه بسبب أنني استنفذت خياراتي هنا

Elinde bir şey olmazsa seni tehdit edemez.
لا يمكنه تهديدك إذا لم يكن بحوزته أي شيء

Gerçekleri söylememeniz konusunda tehdit edildiniz mi?
هل تم تهديدك لكي لا تقولي الحقيقة؟

tehdit ediliyorsan dava dosyası nerede?
لقد تم تهديدك. أين تقرير التعقب؟

Scofield, size; yani bir hapishanenin müdürüne bıçak çekerek, sandalyeye bağlayacak kadar yakınınıza gelmeyi nasıl başarabildi?
كيف تمكن (سكوفيلد) من الوصول إليك وحده و تهديدك بسكين، و تقييدك بالحبل و أنت مدير السجن؟